1
00:00:57,000 --> 00:01:04,000
Per qualcuno potrei mentire
ogni tanto.

2
00:01:05,300 --> 00:01:11,800
Ora che l'ho trovato
qualcuno che non dimenticherò mai.

3
00:01:14,800 --> 00:01:16,400
È piuttosto lungo...

4
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
È primavera.

5
00:01:17,700 --> 00:01:18,220
E'...

6
00:01:18,300 --> 00:01:20,420
Sì, per la schiena, io, io
pensi che ti andrà bene.

7
00:01:20,500 --> 00:01:21,120
Va bene.

8
00:01:21,200 --> 00:01:22,788
Non è un po' terreno?

9
00:01:24,100 --> 00:01:24,920
Provalo.

10
00:01:25,000 --> 00:01:25,833
Provalo.

11
00:01:26,100 --> 00:01:26,982
penso...

12
00:01:28,300 --> 00:01:29,420
Ci vediamo lì.

13
00:01:29,500 --> 00:01:30,420
Le cabine sono laggiù.

14
00:01:30,500 --> 00:01:31,220
Ok, va bene.

15
00:01:31,300 --> 00:01:32,133
Fallo.

16
00:01:33,700 --> 00:01:34,533
Raffaello!

17
00:01:35,900 --> 00:01:36,733
Raffaello!

18
00:01:37,800 --> 00:01:38,320
Che cosa?

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,420
Vorrei che mi aspettassi
il bagno, per favore.

20
00:01:41,500 --> 00:01:43,320
E Tom, non hai i compiti da fare?

21
00:01:43,400 --> 00:01:44,520
Non devi andare a casa.

22
00:01:44,600 --> 00:01:45,320
No.

23
00:01:45,400 --> 00:01:47,120
Hai imparato la tua poesia, amore mio.

24
00:01:47,200 --> 00:01:48,033
Signora.

25
00:01:48,300 --> 00:01:49,133
Signora.

26
00:01:50,750 --> 00:01:52,470
Sto pisciando in un violino, qui, oppure no?

27
00:01:52,550 --> 00:01:55,550
Maledizione, non è possibile
essere così sicuro.

28
00:01:55,650 --> 00:01:57,591
Signora, avrei una domanda...

29
00:01:57,750 --> 00:02:02,050
Elodie, te ne ho già chiesti cento
volte per non chiamarmi signora.

30
00:02:02,650 --> 00:02:03,670
Scusa, Margherita.

31
00:02:03,750 --> 00:02:06,291
Ma se ci sono clienti
che facciamo le cose nelle cabine, noi

32
00:02:06,371 --> 00:02:07,204
intervenire?

33
00:02:07,750 --> 00:02:08,583
Che roba?

34
00:02:08,850 --> 00:02:12,732
Cose che riguardano
fare sesso, credo.

35
00:02:13,050 --> 00:02:13,770
Come mai?

36
00:02:13,850 --> 00:02:14,270
Dove?

37
00:02:14,350 --> 00:02:15,350
Nella cabina 3.

38
00:02:16,850 --> 00:02:17,850
Ok, vado.

39
00:02:22,650 --> 00:02:23,370
Questo mi piace davvero.

40
00:02:23,450 --> 00:02:25,370
Ah sì, sono subito tuo.

41
00:02:25,450 --> 00:02:26,283
Sto arrivando.

42
00:02:35,550 --> 00:02:37,370
Aspetta, se insisto,
Ti farò del male.

43
00:02:37,450 --> 00:02:38,270
Deve adattarsi.

44
00:02:38,350 --> 00:02:39,770
È tutto, deve adattarsi.

45
00:02:39,850 --> 00:02:40,683
COSÌ?

46
00:02:41,550 --> 00:02:42,668
Quindi niente di niente.

47
00:02:43,550 --> 00:02:46,920
D'altra parte, ne hai davvero bisogno
di' alla signora di portare la taglia 40.

48
00:02:47,000 --> 00:02:49,520
Perché tutto quello che sta facendo
al diavolo, è uno dei miei vestiti.

49
00:02:49,600 --> 00:02:50,220
Avevo un dubbio.

50
00:02:50,300 --> 00:02:50,820
Ehi, mamma?

51
00:02:50,900 --> 00:02:53,420
Tom, me lo offre
portarti a casa.

52
00:02:53,500 --> 00:02:54,333
Su uno scooter?

53
00:02:54,500 --> 00:02:55,382
No, a cavallo.

54
00:02:55,800 --> 00:02:57,400
Ah ah molto divertente figlia mia.

55
00:02:58,100 --> 00:02:58,933
Beh, non è così.

56
00:02:59,300 --> 00:02:59,820
Ma perché?

57
00:02:59,900 --> 00:03:01,020
Guida davvero bene lo scooter.

58
00:03:01,100 --> 00:03:03,453
Oh, questa non è la fine della conversazione.

59
00:03:05,500 --> 00:03:06,333
Cantato!

60
00:03:13,200 --> 00:03:13,520
COSÌ ?

61
00:03:13,600 --> 00:03:14,920
Ebbene no, non vuole.

62
00:03:15,000 --> 00:03:17,235
Pegno, lo giuro, è insopportabile.

63
00:03:18,200 --> 00:03:19,788
Voglio vederti.

64
00:03:45,400 --> 00:03:48,047
Mi spaventa, lui
attaccaci così.

65
00:03:48,150 --> 00:03:49,270
E' estremamente pericoloso quello che sta facendo.

66
00:03:49,350 --> 00:03:51,170
No, tu ti volti
beh, non ascoltare Max.

67
00:03:51,250 --> 00:03:52,670
Hai tre specchi per quello.

68
00:03:52,750 --> 00:03:54,270
Non stiamo andando indietro qui.

69
00:03:54,350 --> 00:03:55,350
Amore mio!

70
00:03:55,850 --> 00:03:58,670
Ma non capisco, ti vedi
ogni giorno al liceo, non è abbastanza?

71
00:03:58,750 --> 00:04:00,103
Ebbene no, non basta.

72
00:04:01,150 --> 00:04:03,070
Aspetta, perché stai sollevando?
occhi al cielo, lì?

73
00:04:03,150 --> 00:04:04,670
No, ma non alzo gli occhi al cielo.

74
00:04:04,750 --> 00:04:06,670
Ma mi stai prendendo in giro
Ti ho visto fare un...

75
00:04:06,750 --> 00:04:07,470
Così, lì.

76
00:04:07,550 --> 00:04:10,021
Va bene, faccio comunque quello che voglio.

77
00:04:13,950 --> 00:04:14,870
Hai visto cosa sta succedendo a destra?

78
00:04:14,950 --> 00:04:16,715
Presti attenzione alla tua vista posteriore?

79
00:04:16,850 --> 00:04:17,870
No, è lui, è lui, Max.

80
00:04:17,950 --> 00:04:18,783
Va bene, va bene.

81
00:04:22,950 --> 00:04:23,870
Puoi suonargli il clacson, per favore?

82
00:04:23,950 --> 00:04:26,370
No, ma aspetta, stai scherzando, Raphaël,
Non sta andando bene, cosa, mettiti la cintura di sicurezza!

83
00:04:26,450 --> 00:04:27,370
Sì, lo indosso!

84
00:04:27,450 --> 00:04:28,283
Uh oh!

85
00:04:28,450 --> 00:04:31,484
Non si risponde così, Raphaël, eh,
comunque metteremo la parte superiore lì,

86
00:04:31,564 --> 00:04:34,170
perché i piccoli amici, i
compiti, sport, tutto non quadra!

87
00:04:34,250 --> 00:04:35,870
Non sono fidanzati,
è il piccolo amico!

88
00:04:35,950 --> 00:04:37,270
Possiamo parlare tutti a casa?

89
00:04:37,350 --> 00:04:38,183
GRAZIE.

90
00:04:39,050 --> 00:04:42,041
Non ti lasci distrarre, prendi
è come un esercizio, sono cose che

91
00:04:42,121 --> 00:04:42,954
arrivare.

92
00:04:43,150 --> 00:04:44,570
E non dimenticherai il tuo...

93
00:04:44,650 --> 00:04:44,970
Pignotante.

94
00:04:45,050 --> 00:04:45,883
COSÌ.

95
00:04:47,050 --> 00:04:48,870
Quando hai la patente, Max?

96
00:04:48,950 --> 00:04:50,479
È tra tre settimane.

97
00:05:08,650 --> 00:05:09,826
Sei ancora qui?

98
00:05:10,750 --> 00:05:12,070
Ok, andiamo, smettila con quello.

99
00:05:12,150 --> 00:05:13,870
Vai a cambiarti, ne hai tre
minuti, orologio in mano.

100
00:05:13,950 --> 00:05:14,270
Capo!

101
00:05:14,350 --> 00:05:15,183
Sì, capo!

102
00:05:16,400 --> 00:05:18,220
E la tua felpa è nella lavanderia.

103
00:05:18,300 --> 00:05:19,476
No, signore, capo.

104
00:05:21,600 --> 00:05:22,433
Sì, ci vado.

105
00:05:24,400 --> 00:05:25,800
Sì, sì, sto arrivando.

106
00:05:27,300 --> 00:05:28,020
Sì, ciao.

107
00:05:28,100 --> 00:05:29,620
Ciao, ho una raccomandazione per te.

108
00:05:29,700 --> 00:05:30,533
Oh no, grazie.

109
00:05:33,100 --> 00:05:35,020
Ah, beh, ti volevo
far ridere la gente, ma è un fallimento.

110
00:05:35,100 --> 00:05:35,520
Scherzo di merda.

111
00:05:35,600 --> 00:05:36,520
Puoi firmare, per favore.

112
00:05:36,600 --> 00:05:37,433
Sì, grazie.

113
00:05:38,300 --> 00:05:39,133
COSÌ.

114
00:05:39,800 --> 00:05:40,420
Ciao.

115
00:05:40,500 --> 00:05:41,220
Ciao.

116
00:05:41,300 --> 00:05:42,133
Buona giornata.

117
00:05:44,700 --> 00:05:45,470
Chi era?

118
00:05:45,550 --> 00:05:46,383
Il mio amante.

119
00:05:46,750 --> 00:05:49,397
Ehi, è consigliato,
puoi guardare?

120
00:05:50,550 --> 00:05:52,726
Ufficialità interdiocesana di Rouen.

121
00:05:52,850 --> 00:05:53,670
Raffaello!

122
00:05:53,750 --> 00:05:54,570
Muovi il sedere!

123
00:05:54,650 --> 00:05:55,070
Sì, capo!

124
00:05:55,150 --> 00:05:58,070
Ah, ovviamente, è tuo
l'ex marito ti ha fatto causa.

125
00:05:58,150 --> 00:05:58,983
Che cosa?

126
00:05:59,350 --> 00:06:02,899
Madame Marguerite Armel Solange Elias,
nato blablabla, ho l'onore di te

127
00:06:02,979 --> 00:06:06,711
informa che Frédéric Stéphane Rimbaud dem
ee l'apertura di un procedimento con l'

128
00:06:06,791 --> 00:06:10,386
tribunale ecclesiastico della città di
Rennes per farlo dichiarare

129
00:06:10,466 --> 00:06:10,970
zero.

130
00:06:11,050 --> 00:06:12,670
Matrimonio religioso, bla bla bla.

131
00:06:12,750 --> 00:06:14,270
Cos'è questa stronzata?

132
00:06:14,350 --> 00:06:15,183
Breve.

133
00:06:17,250 --> 00:06:18,670
Sono pronto, capo, sono pronto!

134
00:06:18,750 --> 00:06:21,270
Beh, sai che le battute
più è corto meglio è?

135
00:06:21,350 --> 00:06:22,409
Sì, capo!

136
00:06:22,750 --> 00:06:23,809
Allora di cosa si tratta?

137
00:06:24,150 --> 00:06:26,770
Non capisco niente, c'è
una richiesta di divorzio.

138
00:06:26,850 --> 00:06:28,203
Hai mai divorziato?

139
00:06:28,350 --> 00:06:29,409
Ben fatto, Sherlock.

140
00:06:29,650 --> 00:06:30,826
Di cosa stai parlando?

141
00:06:31,050 --> 00:06:32,403
La madre divorzierà di nuovo.

142
00:06:32,650 --> 00:06:33,483
Che cosa?

143
00:06:34,550 --> 00:06:35,432
Ok, andiamo, vai.

144
00:06:35,650 --> 00:06:37,370
Mamma, prendi la mia borsa, per favore.

145
00:06:37,450 --> 00:06:39,870
Chiamerò Fred
per chiarire le cose.

146
00:06:39,950 --> 00:06:41,050
No, io...

147
00:06:41,150 --> 00:06:42,050
Oh, ascolta.

148
00:06:42,950 --> 00:06:44,891
Non puoi essere un po' indipendente?

149
00:06:46,150 --> 00:06:48,562
Ok, andiamo, sbrighiamoci, sbrighiamoci.

150
00:07:08,950 --> 00:07:09,770
Può aprirlo, signore.

151
00:07:09,850 --> 00:07:10,683
Che cosa?

152
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
Sì sì.

153
00:07:14,150 --> 00:07:14,670
Bene.

154
00:07:14,750 --> 00:07:15,650
Grazie, vai avanti.

155
00:07:16,150 --> 00:07:16,470
Va bene.

156
00:07:16,550 --> 00:07:18,170
È troppo grande, ti lascio riordinare.

157
00:07:18,250 --> 00:07:18,970
Sì, molto bene.

158
00:07:19,050 --> 00:07:20,570
E Ffroro non mi piace.

159
00:07:20,650 --> 00:07:23,581
Altrimenti c'è questo che non hai
riprovato e mi dico che lo farà

160
00:07:23,661 --> 00:07:25,270
andrebbe molto, molto bene, se
Me lo posso permettere.

161
00:07:25,350 --> 00:07:27,270
Quindi no, non lo faccio
Non chiedere la tua opinione.

162
00:07:27,350 --> 00:07:29,997
Accontentarsi di
portami la taglia giusta.

163
00:07:31,850 --> 00:07:33,270
Posso aiutarla, signore?

164
00:07:33,350 --> 00:07:36,650
Sai che la schiavitù,
fu abolito nel 1848?

165
00:07:37,950 --> 00:07:38,783
SÌ.

166
00:07:38,950 --> 00:07:41,570
Non devi permettertelo
parli così, signorina.

167
00:07:41,650 --> 00:07:42,826
Questo non è normale.

168
00:07:44,250 --> 00:07:46,956
Posso parlare?
al tuo manager?

169
00:07:47,050 --> 00:07:47,883
Sì, naturalmente.

170
00:07:50,150 --> 00:07:51,444
Sto aspettando lì, quindi.

171
00:07:54,350 --> 00:07:55,183
Margherita?

172
00:07:55,350 --> 00:07:55,670
Sì?

173
00:07:55,750 --> 00:07:58,170
Credo che ci sia un'ispezione
del lavoro che c'è.

174
00:07:58,250 --> 00:07:59,083
Oh merda!

175
00:07:59,750 --> 00:08:01,456
Ok, bene, sto arrivando, sto arrivando.

176
00:08:10,450 --> 00:08:12,215
Oh no, è il mio ex marito.

177
00:08:12,950 --> 00:08:14,270
E' un ispettore del lavoro?

178
00:08:14,350 --> 00:08:15,644
No, non che io sappia.

179
00:08:16,150 --> 00:08:18,870
Ok, lo prendo
Prendetevi una pausa, ragazze.

180
00:08:18,950 --> 00:08:21,070
Mi chiamerai se c'è qualcosa?

181
00:08:21,150 --> 00:08:21,983
Bene.

182
00:08:25,550 --> 00:08:26,383
Chi è?

183
00:08:26,950 --> 00:08:27,783
E' il suo ex.

184
00:08:29,150 --> 00:08:30,670
Ok, quindi niente a che vedere con quello attuale.

185
00:08:30,750 --> 00:08:31,809
Sì, è vero.

186
00:08:31,950 --> 00:08:32,970
Fa piuttosto caldo.

187
00:08:33,050 --> 00:08:34,270
I capelli lunghi ti stanno bene, eh?

188
00:08:34,350 --> 00:08:37,350
Sì, va bene, perché
è per un po' per...

189
00:08:37,850 --> 00:08:40,470
Quindi vai avanti e spiega, perché l'ho fatto
Non capisco affatto la tua storia.

190
00:08:40,550 --> 00:08:42,450
Ebbene no, è molto semplice.

191
00:08:43,250 --> 00:08:46,765
Il fatto è che io e te, noi
mi sono sposato in chiesa e non posso andare

192
00:08:46,845 --> 00:08:51,070
risposarsi, semplicemente perché noi
non ci si può sposare due volte in chiesa.

193
00:08:51,150 --> 00:08:53,209
No ma aspetta, ti sposerai?

194
00:08:53,350 --> 00:08:54,183
Ebbene sì.

195
00:08:56,650 --> 00:08:59,062
Dovevi iniziare col dirmelo, vero?

196
00:09:00,050 --> 00:09:00,470
Sì, mi dispiace.

197
00:09:00,550 --> 00:09:01,370
Sì, sì, beh sì.

198
00:09:01,450 --> 00:09:05,450
Infatti, con il mio amante,
Chloe, ci sposiamo.

199
00:09:06,750 --> 00:09:07,809
Ma è fantastico!

200
00:09:08,250 --> 00:09:09,170
Oh no, ma è incredibile!

201
00:09:09,250 --> 00:09:11,070
Sono così felice per te!

202
00:09:11,150 --> 00:09:11,670
E' vero?

203
00:09:11,750 --> 00:09:12,583
Ebbene sì!

204
00:09:13,150 --> 00:09:15,050
E Léa, lo sa?

205
00:09:15,450 --> 00:09:17,685
Sì, sì, ebbene sì, ne ho parlato, sì.

206
00:09:19,800 --> 00:09:23,296
Mi ha detto che hai incontrato qualcuno
qualcuno, ma non sapevo che fosse

207
00:09:23,376 --> 00:09:24,020
serio, serio.

208
00:09:24,100 --> 00:09:24,933
Ebbene sì.

209
00:09:25,500 --> 00:09:28,420
Wow, lo voglio davvero
per fare un annuncio lì.

210
00:09:28,500 --> 00:09:33,520
Il piccolo Frédéric Rameau finalmente l'ha fatto
ha trovato una donna che gli sta bene.

211
00:09:33,600 --> 00:09:34,482
Grazie mille.

212
00:09:41,500 --> 00:09:43,324
Allora, cosa dovrebbe firmare?

213
00:09:46,600 --> 00:09:49,320
È un po' più complicato di una firma
re, ma alla fine non è un compito facile.

214
00:09:49,400 --> 00:09:53,996
Dobbiamo solo dimostrare che la nostra Maria
età in chiesa, non aveva motivo

215
00:09:54,076 --> 00:09:55,017
essere, vedi.

216
00:09:55,700 --> 00:09:56,520
Che cosa?

217
00:09:56,600 --> 00:09:57,620
Bene, come lo facciamo?

218
00:09:57,700 --> 00:09:58,582
Quindi, aspetta.

219
00:09:58,800 --> 00:09:59,976
Ecco, ho un file.

220
00:10:00,200 --> 00:10:00,420
Sì.

221
00:10:00,500 --> 00:10:01,220
Ecco, guarda.

222
00:10:01,300 --> 00:10:02,771
Lì è spiegato tutto.

223
00:10:03,000 --> 00:10:03,833
COSÌ.

224
00:10:04,300 --> 00:10:05,120
Vedere?

225
00:10:05,200 --> 00:10:08,020
No, beh, in effetti, lo avrai
un appuntamento con un prete.

226
00:10:08,100 --> 00:10:08,420
Sì.

227
00:10:08,500 --> 00:10:10,320
Ti faremo alcune domande.

228
00:10:10,400 --> 00:10:11,233
E questo è tutto.

229
00:10:11,700 --> 00:10:12,320
COSÌ.

230
00:10:12,400 --> 00:10:15,722
Sì, e quindi non sarebbe più semplice
sposarsi in municipio come tutti

231
00:10:15,802 --> 00:10:16,120
mondo?

232
00:10:16,200 --> 00:10:19,880
No, sì, ma sai, Chloé, è molto
importante per lei che ci sposiamo

233
00:10:19,960 --> 00:10:20,420
la chiesa.

234
00:10:20,500 --> 00:10:22,206
La sua famiglia è molto religiosa.

235
00:10:23,100 --> 00:10:24,512
Suo cugino è prete.

236
00:10:24,600 --> 00:10:26,620
Ed è lui che ci porterà
sposarsi, inoltre.

237
00:10:26,700 --> 00:10:27,320
O si?

238
00:10:27,400 --> 00:10:28,233
Sì.

239
00:10:29,000 --> 00:10:31,320
E poi l'ha già fatto
figli, Clotilde?

240
00:10:31,400 --> 00:10:33,900
Chloe, ma no, non ne ha uno.

241
00:10:34,800 --> 00:10:35,633
Va bene.

242
00:10:36,300 --> 00:10:37,771
Ma quanti anni ha?

243
00:10:38,500 --> 00:10:39,333
38 anni.

244
00:10:39,600 --> 00:10:42,012
Oh sì, non c'è bisogno di restare qui, ragazzi.

245
00:10:42,350 --> 00:10:44,670
Se invece hai un figlio,
Sarebbe bello avere un maschio.

246
00:10:44,750 --> 00:10:47,103
Perché Léa, una sorella, ha già...

247
00:10:47,350 --> 00:10:48,703
Hai detto di sì, spero?

248
00:10:48,950 --> 00:10:50,470
Ebbene no, ma non dirò di no.

249
00:10:50,550 --> 00:10:52,315
E' importante per tuo padre.

250
00:10:52,650 --> 00:10:55,003
Mi fa piacere compiacerlo.

251
00:10:55,950 --> 00:11:00,303
Ma aspetta, lo è comunque
Cattolica a questo punto la tua futura suocera?

252
00:11:00,650 --> 00:11:02,356
Non sta fingendo, davvero.

253
00:11:02,450 --> 00:11:03,283
COSÌ.

254
00:11:03,550 --> 00:11:05,138
È carina, però.

255
00:11:05,750 --> 00:11:07,070
Un po' di specifiche, ma sì, va bene.

256
00:11:07,150 --> 00:11:08,370
E' comunque oltre le specifiche.

257
00:11:08,450 --> 00:11:10,820
Tua madre, se ne andrà
in tribunale.

258
00:11:10,900 --> 00:11:11,820
ecclesiastico.

259
00:11:11,900 --> 00:11:14,420
Alla fine, voglio dire, finirai
al rogo, non durerà a lungo.

260
00:11:14,500 --> 00:11:15,900
Sì, almeno quello.

261
00:11:16,700 --> 00:11:19,120
Ok, allora come
cosa succede, la cresta?

262
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Vai avanti e raccontalo.

263
00:11:20,500 --> 00:11:21,600
Va bene, va bene.

264
00:11:22,000 --> 00:11:24,320
In laboratorio iniziano a farlo
chiedere di fare manipolazioni.

265
00:11:24,400 --> 00:11:25,220
Oh!

266
00:11:25,300 --> 00:11:26,800
Ben fatto, è fantastico!

267
00:11:26,900 --> 00:11:31,000
Sì, e beh, eh,
non fa schifo il telaio?

268
00:11:31,800 --> 00:11:33,000
Ah mucca!

269
00:11:33,400 --> 00:11:35,420
Oh sì, okay, ecco, guarda.

270
00:11:35,500 --> 00:11:36,800
Oh sì, non male.

271
00:11:37,300 --> 00:11:39,359
E gli idioti sono simpatici?

272
00:11:40,900 --> 00:11:43,020
Esco principalmente con gli islandesi.

273
00:11:43,100 --> 00:11:43,620
Islandesi?

274
00:11:43,700 --> 00:11:46,935
Hai sentito il ragazzo, mamma
colotte, con la strada, questo ragazzo.

275
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
Buongiorno!

276
00:11:51,600 --> 00:11:52,920
Ah bene, guarda chi c'è!

277
00:11:53,000 --> 00:11:53,520
Chi è?

278
00:11:53,600 --> 00:11:54,659
Ah ma è Tom!

279
00:11:54,800 --> 00:11:55,633
Ciao Tom!

280
00:11:56,100 --> 00:11:57,000
Ciao, come stai?

281
00:11:57,800 --> 00:11:58,520
Te ne vai?

282
00:11:58,600 --> 00:11:59,520
Potrebbe andare giù comunque.

283
00:11:59,600 --> 00:12:02,279
No, in realtà volevo sapere se io
potrei restare qui stanotte, visto che lo è

284
00:12:02,359 --> 00:12:02,920
Sabato.

285
00:12:03,000 --> 00:12:04,970
Raphaël lo vuole davvero
che sto con lei.

286
00:12:05,050 --> 00:12:07,637
Sono tutto solo a casa, non c'è nessuno
nne e i miei genitori non mi hanno lasciato nulla

287
00:12:07,717 --> 00:12:07,870
mangiare.

288
00:12:07,950 --> 00:12:09,570
Quindi, mi sono detto,
potrei...

289
00:12:09,650 --> 00:12:11,570
I tuoi genitori non ti hanno lasciato niente da mangiare?

290
00:12:11,650 --> 00:12:13,270
Sì, ma non me lo hanno detto
che potrei mangiare, qualunque cosa.

291
00:12:13,350 --> 00:12:14,232
È un po'...

292
00:12:14,550 --> 00:12:15,383
Raffaello!

293
00:12:16,050 --> 00:12:16,870
Aspetta, aspetta.

294
00:12:16,950 --> 00:12:17,470
Ma no, ma...

295
00:12:17,550 --> 00:12:18,383
Va tutto bene, dannazione.

296
00:12:18,950 --> 00:12:20,170
Raphaël, vieni qui?

297
00:12:20,250 --> 00:12:20,670
Che cosa?

298
00:12:20,750 --> 00:12:22,270
Non mi piacciono molto quelle maniere.

299
00:12:22,350 --> 00:12:23,570
Ah va bene, non è complicato mamma.

300
00:12:23,650 --> 00:12:23,970
No, non va bene.

301
00:12:24,050 --> 00:12:25,870
Dici sì o dici
no e basta.

302
00:12:25,950 --> 00:12:26,670
Non mi parli così.

303
00:12:26,750 --> 00:12:28,270
Ma va bene, non ti parlo male.

304
00:12:28,350 --> 00:12:29,670
Sì, mi parli molto male.

305
00:12:29,750 --> 00:12:30,926
Non ti parlo male.

306
00:12:31,050 --> 00:12:31,270
Sì, sì.

307
00:12:31,350 --> 00:12:33,470
Raphaël, se hai qualcosa
chiedici, vieni a trovarci.

308
00:12:33,550 --> 00:12:35,170
Non mandare il tuo piccolo
amico, fallo per te.

309
00:12:35,250 --> 00:12:35,970
Ok, scusa.

310
00:12:36,050 --> 00:12:38,270
Anche Tom può farlo
dormi a casa stanotte?

311
00:12:38,350 --> 00:12:39,183
No.

312
00:12:39,850 --> 00:12:42,548
Ma come vedi, non possiamo fare nulla
chiedi, vuoi solo farmi

313
00:12:42,628 --> 00:12:43,170
merda cosa!

314
00:12:43,250 --> 00:12:45,650
Ah ma è insopportabile!

315
00:12:46,850 --> 00:12:47,683
Aspettare!

316
00:12:48,050 --> 00:12:48,970
Oh fatto, aspetta!

317
00:12:49,050 --> 00:12:51,270
Ah fatto, non gridare così
Non hai 4 anni!

318
00:12:51,350 --> 00:12:52,350
Ma bussa!

319
00:12:52,850 --> 00:12:54,791
Ma va bene urlare così?

320
00:12:55,050 --> 00:12:57,670
Non è possibile che noi
parla così, davvero!

321
00:12:57,750 --> 00:13:00,901
C’è una cosa che non è negoziabile, e cioè
t che non puoi dormire con un ragazzo

322
00:13:00,981 --> 00:13:01,770
alla tua età, ok?

323
00:13:01,850 --> 00:13:03,150
Un ragazzo è Tom!

324
00:13:04,000 --> 00:13:07,452
Mamma, non lo vedo più, tra le lettere
s e pallamano, non ho più una vita,

325
00:13:07,532 --> 00:13:07,620
va bene?

326
00:13:07,700 --> 00:13:09,920
Beh ascolta, allora ferma la pallamano
cosa vuoi che ti dica?

327
00:13:10,000 --> 00:13:11,020
Non me ne frega niente!

328
00:13:11,100 --> 00:13:12,420
Oh sì, posso smettere di giocare a pallamano?

329
00:13:12,500 --> 00:13:14,020
Ma fermati, fermati!

330
00:13:14,100 --> 00:13:17,220
Anni, anni di pallamano per
niente, ma fermati, vai avanti, così...

331
00:13:17,300 --> 00:13:18,133
E' buono!

332
00:13:18,300 --> 00:13:20,124
Calmati, calmati amore mio.

333
00:13:20,800 --> 00:13:24,388
Mi prenderò il tempo, andiamo
discutere tutto questo insieme.

334
00:13:26,500 --> 00:13:27,735
Non è molto serio.

335
00:13:31,700 --> 00:13:32,533
GRAZIE.

336
00:13:33,450 --> 00:13:37,070
Sorella Rosalie, puoi mandarmi il
La cartella della signora Elias, per favore?

337
00:13:37,150 --> 00:13:38,562
In maniera abbastanza completa...

338
00:13:39,150 --> 00:13:40,670
Quindi, se posso chiederti una piccola cosa...

339
00:13:40,750 --> 00:13:43,150
Dico 13 a...

340
00:14:05,100 --> 00:14:07,420
Spero di non averti
non farti aspettare troppo a lungo.

341
00:14:07,500 --> 00:14:08,333
No, no,

342
00:14:12,500 --> 00:14:13,020
Molto buono.

343
00:14:13,100 --> 00:14:13,982
Dai, andiamo.

344
00:14:15,500 --> 00:14:17,971
Sai come succede?

345
00:14:18,700 --> 00:14:19,818
Quindi, niente affatto.

346
00:14:20,400 --> 00:14:23,320
No, davvero, è un
grande primo per me.

347
00:14:23,400 --> 00:14:28,320
Sono io che condurrò le indagini, cioè...
vale a dire ricevere gli sposi, compresi lei e il Sig.

348
00:14:28,400 --> 00:14:29,500
Frederic Rimbaud.

349
00:14:30,300 --> 00:14:36,602
E da tutti gli elementi ricevuti
nis, stabiliremo la validità o meno del

350
00:14:36,682 --> 00:14:42,000
Vincolo coniugale formato il 26 maggio 2001
nella chiesa di Giovanna d'Arco a Rouen.

351
00:14:42,400 --> 00:14:43,233
Giusto.

352
00:14:44,100 --> 00:14:45,218
Sì, è vero.

353
00:14:45,300 --> 00:14:52,276
La domanda di annullamento si fonda sull'esclusi
uno dei beni essenziali del matrimonio dovuto

354
00:14:52,356 --> 00:14:57,900
ad un'incapacità psicologica a
il coniuge citato per provvedere a detto bene.

355
00:15:00,700 --> 00:15:02,524
Sei d'accordo con questo?

356
00:15:03,000 --> 00:15:03,820
Ehm...

357
00:15:03,900 --> 00:15:06,320
Aspetta, scusami,
Chi è il marito menzionato?

358
00:15:06,400 --> 00:15:07,233
Sei tu.

359
00:15:08,200 --> 00:15:11,800
Ah, quindi è lui quello che
un'incapacità psicologica.

360
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
No, sei tu.

361
00:15:13,900 --> 00:15:18,370
Avresti infatti escluso uno dei beni
essenziali del matrimonio per questo motivo

362
00:15:18,450 --> 00:15:19,283
incapacità.

363
00:15:21,300 --> 00:15:24,359
Quindi possiamo saperlo
di che disabilità stiamo parlando?

364
00:15:24,700 --> 00:15:27,229
La testimonianza del coniuge
è confidenziale.

365
00:15:27,800 --> 00:15:32,624
Ok, ma è stato lui a dirtelo
che avevo problemi psicologici.

366
00:15:32,900 --> 00:15:33,733
COSÌ.

367
00:15:35,100 --> 00:15:39,185
Non cerchiamo di incriminare nessuno,
ma mettere in dubbio la validità del

368
00:15:39,265 --> 00:15:41,853
promessa fatta a Dio
più di 20 anni fa.

369
00:15:42,800 --> 00:15:43,633
Va bene.

370
00:15:44,100 --> 00:15:48,161
Ecco perché devo interrogarti
ehm, sulla tua unione e per scavare un po'

371
00:15:48,241 --> 00:15:49,241
nel tuo passato.

372
00:15:52,400 --> 00:15:53,988
Perfetto, ho capito bene.

373
00:15:54,800 --> 00:15:55,633
Eccezionale.

374
00:15:59,200 --> 00:16:02,934
Confermi di aver incontrato Fré
Déric al liceo, eri in prima e

375
00:16:03,014 --> 00:16:04,520
lui nel suo ultimo anno, giusto?

376
00:16:04,600 --> 00:16:06,012
Oh no, è il contrario.

377
00:16:06,200 --> 00:16:06,820
OH?

378
00:16:06,900 --> 00:16:09,020
Sì, perché lo ha fatto
ha ripetuto la quarta elementare.

379
00:16:09,100 --> 00:16:11,820
Era molto, molto pessimo
scuola, davvero triste.

380
00:16:11,900 --> 00:16:15,212
Vale a dire oltre l'incapacità
psicologico, si può parlare addirittura di ritardo

381
00:16:15,292 --> 00:16:16,125
mentale.

382
00:16:16,900 --> 00:16:18,520
È ironico, vero?

383
00:16:18,600 --> 00:16:19,433
Appena.

384
00:16:24,600 --> 00:16:25,433
La signora Elia.

385
00:16:26,200 --> 00:16:26,920
Come?

386
00:16:27,000 --> 00:16:30,706
Consideri Frédéric?
come il tuo primo amore?

387
00:16:33,600 --> 00:16:34,433
SÌ.

388
00:16:35,200 --> 00:16:38,259
È con lui che tu?
hai perso la verginità?

389
00:16:40,300 --> 00:16:41,400
Oh no.

390
00:16:42,700 --> 00:16:43,533
Bene.

391
00:16:44,800 --> 00:16:49,600
Quanti partner hai avuto
prima del tuo matrimonio con Frédéric?

392
00:16:50,900 --> 00:16:52,920
Prima della mia relazione con
lui, vuoi dire?

393
00:16:53,000 --> 00:16:57,120
No, ci concentriamo solo su
il periodo della tua relazione con Frédéric

394
00:16:57,200 --> 00:16:58,376
prima del tuo matrimonio.

395
00:16:58,900 --> 00:17:01,547
Sì, quindi me lo chiedi
se l'ho tradito.

396
00:17:02,700 --> 00:17:05,406
Ovviamente non lo sei
nessun obbligo di risposta.

397
00:17:07,400 --> 00:17:11,238
Aspetta, scusami, ma
l'infedeltà è considerata a

398
00:17:11,318 --> 00:17:12,520
incapacità psicologica?

399
00:17:12,600 --> 00:17:15,000
Quindi l'infedeltà in sé, no.

400
00:17:15,750 --> 00:17:22,027
Ma diciamo che i bisogni sessuali sono impellenti
essi, istintivi, possono essere considerati

401
00:17:22,107 --> 00:17:22,950
in quanto tale.

402
00:17:24,050 --> 00:17:26,370
Questo è quello che ti ha detto
ottenere il divorzio?

403
00:17:26,450 --> 00:17:30,320
Stai attento, devi capire
che non è un divorzio.

404
00:17:30,400 --> 00:17:32,020
Non divorziamo davanti a Dio.

405
00:17:32,100 --> 00:17:33,520
Sì, l'ho capito bene.

406
00:17:33,600 --> 00:17:35,820
La sfumatura va bene, ma ehi,
Ho capito bene l'idea.

407
00:17:35,900 --> 00:17:37,320
No, non va bene.

408
00:17:37,400 --> 00:17:40,459
Riguarda il design
anche il matrimonio cristiano.

409
00:17:40,700 --> 00:17:44,624
Hai fatto la promessa 20 anni fa
davanti a Dio per legarti per sempre

410
00:17:44,704 --> 00:17:45,704
Frederic Rimbaud.

411
00:17:46,100 --> 00:17:48,982
Questa promessa ti vincola
ancora oggi.

412
00:17:50,800 --> 00:17:51,633
Ebbene no.

413
00:17:52,300 --> 00:17:56,766
Se, signora Elias, non è la Chiesa
che ti ha costretto a prendere questo impegno

414
00:17:56,846 --> 00:17:57,846
davanti al Signore.

415
00:17:58,350 --> 00:18:02,763
No, ma d'altra parte è la Chiesa che
mi chiede oggi di disfare le valigie della mia vita

416
00:18:02,843 --> 00:18:06,608
privato per dimostrare un cosiddetto
devianza sessuale o mentale.

417
00:18:06,850 --> 00:18:08,470
In più, davanti a un prete che...

418
00:18:08,550 --> 00:18:12,670
Perdonatemi, ma ci chiediamo dove
dove trae queste informazioni sull'argomento.

419
00:18:12,750 --> 00:18:13,583
Bene.

420
00:18:15,250 --> 00:18:19,132
Li trae da anni di ascolto
uomini e donne sofferenti.

421
00:18:19,350 --> 00:18:23,250
Madame Elias, il cammino di
verità per ottenere la nullità.

422
00:18:24,450 --> 00:18:25,626
E spesso tortuoso.

423
00:18:26,050 --> 00:18:28,470
Quindi mi vuoi
te ne dà uno vero?

424
00:18:28,550 --> 00:18:30,785
Puoi valutarlo, sorella?

425
00:18:31,550 --> 00:18:35,650
Quindi, dichiaro che lo sono sempre
molto innamorato di Frédéric Rimbaud.

426
00:18:36,150 --> 00:18:41,058
E dichiaro anche che ci tengo più di ogni altra cosa
mondo al mio impegno preso 20 anni fa

427
00:18:41,137 --> 00:18:41,971
davanti a Dio.

428
00:19:05,600 --> 00:19:06,420
Cosa vuoi lì?

429
00:19:06,500 --> 00:19:08,382
No, ho un appuntamento con te.

430
00:19:09,650 --> 00:19:10,770
Oh ok, hai un appuntamento?

431
00:19:10,850 --> 00:19:13,170
Beh ascolta, non lo è
vale la pena andarci.

432
00:19:13,250 --> 00:19:14,870
Ecco, ho annullato la cancellazione.

433
00:19:14,950 --> 00:19:15,670
Ebbene cosa?

434
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
Perché lo faremo?

435
00:19:17,050 --> 00:19:18,370
Non sono felice Fred, eh, ecco.

436
00:19:18,450 --> 00:19:19,744
Davvero non felice.

437
00:19:19,850 --> 00:19:21,870
Ecco, non ne hai nemmeno un'idea
quello che ho appena passato.

438
00:19:21,950 --> 00:19:23,170
Sono stato umiliato.

439
00:19:23,250 --> 00:19:24,470
No, ma cosa intendi con umiliare?

440
00:19:24,550 --> 00:19:25,668
Beh, non lo so.

441
00:19:26,150 --> 00:19:27,070
Cosa sta succedendo, cosa?

442
00:19:27,150 --> 00:19:30,688
Perché lì, il ragazzo, non si è fermato
lascia intendere che fossi una gran puttana,

443
00:19:30,768 --> 00:19:33,870
perché hai detto che l'avevo fatto
dormito con tutti, ovunque.

444
00:19:33,950 --> 00:19:35,770
No, no, aspetta, aspetta,
Non l'ho mai detto.

445
00:19:35,850 --> 00:19:36,070
Ah bene?

446
00:19:36,150 --> 00:19:39,818
Ok, no, aspetta, ho appena detto che lo sei
soffre di iper-convulsioni sessuali, questo

447
00:19:39,898 --> 00:19:43,567
che ti mette nella capacità di assumere
ai beni derivanti dal matrimonio, vale a dire il

448
00:19:43,647 --> 00:19:45,070
lealtà, ma questo è tutto.

449
00:19:45,150 --> 00:19:45,670
Va bene.

450
00:19:45,750 --> 00:19:47,870
Ok, quindi sei un
un paziente enorme, in effetti.

451
00:19:47,950 --> 00:19:50,538
Aspetta, non l'ho detto
che era la verità.

452
00:19:50,750 --> 00:19:54,376
Aspetta, scusa, te lo sto solo spiegando
è il motivo per cui sostenevamo

453
00:19:54,456 --> 00:19:55,370
la richiesta, e basta.

454
00:19:55,450 --> 00:19:56,870
Ok, chi siamo?

455
00:19:56,950 --> 00:19:58,170
Questa è la tua nuova ragazza e tu?

456
00:19:58,250 --> 00:20:00,870
No, no, sono io,
infine io e il mio avvocato.

457
00:20:00,950 --> 00:20:01,570
Va bene.

458
00:20:01,650 --> 00:20:02,826
E da dove viene?

459
00:20:07,750 --> 00:20:12,691
In effetti sei rimasto bloccato nella storia
da Marc Mécouille con cui hai lavorato lì.

460
00:20:15,800 --> 00:20:20,320
Ma non è vero, ma io
giustificato mille volte con questa storia.

461
00:20:20,400 --> 00:20:23,609
Ero ubriaco, non sapevo cosa
L'ho fatto e soprattutto l'ho fatto e basta

462
00:20:23,689 --> 00:20:24,820
baciato, per favore.

463
00:20:24,900 --> 00:20:26,606
No, non è vero, eh.

464
00:20:26,700 --> 00:20:27,720
Hai giocherellato con te stesso.

465
00:20:27,800 --> 00:20:30,520
E scusa, ma se non fossi nella stessa situazione
quarta stanza, non so nemmeno cosa sarebbe successo

466
00:20:30,600 --> 00:20:30,720
passato.

467
00:20:30,800 --> 00:20:34,220
Ma appunto, tu eri lì, lo era
non nascosto, era davanti a te.

468
00:20:34,300 --> 00:20:35,800
No ma ehi...

469
00:20:36,100 --> 00:20:37,220
In ogni caso, non ci interessa.

470
00:20:37,300 --> 00:20:39,220
Molto tempo fa,
c'è una prescrizione.

471
00:20:39,300 --> 00:20:43,241
No, non c'è prescrizione,
poiché esce 20 anni dopo.

472
00:20:44,700 --> 00:20:49,587
Guarda, l'ho detto solo per trovare un
sensazione che avevo davvero in quel momento

473
00:20:49,667 --> 00:20:52,600
dare una forma a
verità alla mia testimonianza.

474
00:20:52,800 --> 00:20:55,035
E questo è il consiglio del mio avvocato.

475
00:20:55,800 --> 00:20:58,020
Non vedo quale verità tu abbia
parlare, poiché non c'era niente.

476
00:20:58,100 --> 00:21:01,230
Sì, scusa, non sapevo essere severo
, perché due mesi dopo, noi

477
00:21:01,310 --> 00:21:05,840
sposati e abbiamo avuto una figlia insieme,
se davvero è davvero mio.

478
00:21:06,900 --> 00:21:09,120
Aspetta, stai scherzando, Fred, spero.

479
00:21:09,200 --> 00:21:10,612
Naturalmente sto scherzando.

480
00:21:11,300 --> 00:21:12,133
Lei è forte.

481
00:21:14,350 --> 00:21:15,183
E' Chloe.

482
00:21:16,350 --> 00:21:19,770
Suo cugino deve averlo già chiamato
digli che ti lasceremo in pace.

483
00:21:19,850 --> 00:21:22,674
Cosa ci fai?
un ultra-catologo, tu?

484
00:21:22,950 --> 00:21:24,009
Ti vestirò.

485
00:21:25,150 --> 00:21:25,983
Sì, ciao?

486
00:21:50,600 --> 00:21:51,894
Dov'è la Dacia?

487
00:21:52,900 --> 00:21:54,312
Uno studente me l'ha spaccato addosso.

488
00:21:54,800 --> 00:21:55,900
Oh no, merda.

489
00:21:57,200 --> 00:21:58,400
Oh no!

490
00:21:58,600 --> 00:22:01,020
Aspetta, questo significa noi
non hai la macchina stasera?

491
00:22:01,100 --> 00:22:01,933
No.

492
00:22:02,600 --> 00:22:04,100
Oh merda.

493
00:22:04,700 --> 00:22:06,720
Ma aspetta, perché io
stasera devo andare in palestra.

494
00:22:06,800 --> 00:22:07,420
Ho nuotato.

495
00:22:07,500 --> 00:22:09,029
Sì, beh, ci vai in bicicletta.

496
00:22:11,150 --> 00:22:14,128
No ma lì, davvero, voglio di più di o
n funziona con una sola macchina, quello

497
00:22:14,208 --> 00:22:14,770
diventa infernale.

498
00:22:14,850 --> 00:22:15,968
Ciao comunque.

499
00:22:16,450 --> 00:22:17,170
Sì, mi dispiace.

500
00:22:17,250 --> 00:22:18,083
Buongiorno.

501
00:22:23,350 --> 00:22:25,250
Ma sei bella, dici.

502
00:22:25,950 --> 00:22:28,970
Ti è piaciuto che ti cambiassi
più spazio, hai più luce.

503
00:22:29,050 --> 00:22:29,670
Eh?

504
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Sei felice lì.

505
00:22:31,350 --> 00:22:32,183
Bellissimo.

506
00:22:44,400 --> 00:22:45,820
Oh, ma non è vero!

507
00:22:45,900 --> 00:22:49,124
Ma no, ma aspetta, non lo so, loro
hanno incudini al posto dei piedi

508
00:22:49,204 --> 00:22:49,920
oggi!

509
00:22:50,000 --> 00:22:51,235
No, ma cos'è?

510
00:23:08,616 --> 00:23:09,449
Gli occhi!

511
00:23:10,216 --> 00:23:12,275
Mi hai scoperto qualcosa!

512
00:23:12,616 --> 00:23:13,449
Eccezionale!

513
00:23:14,650 --> 00:23:15,591
Cos'è questo?

514
00:23:16,250 --> 00:23:17,083
E' lei?

515
00:23:17,550 --> 00:23:18,726
Ok, andiamo.

516
00:23:24,850 --> 00:23:25,683
Buongiorno.

517
00:23:26,450 --> 00:23:27,283
Margherita?

518
00:23:28,050 --> 00:23:28,370
SÌ?

519
00:23:28,450 --> 00:23:30,750
Sono Chloé, la compagna di Fred.

520
00:23:31,350 --> 00:23:32,950
Oh, ciao.

521
00:23:33,650 --> 00:23:34,483
Incantato.

522
00:23:34,750 --> 00:23:36,103
E Olivier, mio ​​cugino.

523
00:23:36,350 --> 00:23:37,183
Buongiorno.

524
00:23:37,350 --> 00:23:38,650
Ciao, mio ​​padre.

525
00:23:39,250 --> 00:23:40,570
Mi spiace di averti disturbato durante la partita.

526
00:23:40,650 --> 00:23:42,620
Possiamo parlare dopo?

527
00:23:42,700 --> 00:23:43,818
Sì, sì, certo.

528
00:23:44,100 --> 00:23:45,620
Anche adesso, andiamo.

529
00:23:45,700 --> 00:23:47,820
Sì, perché in realtà
la partita è finita, ecco.

530
00:23:47,900 --> 00:23:48,733
E' laggiù.

531
00:23:48,900 --> 00:23:49,733
Bene.

532
00:23:50,100 --> 00:23:50,933
GRAZIE.

533
00:23:51,400 --> 00:23:53,518
Quindi la tua squadra vince?

534
00:23:53,600 --> 00:23:54,520
No, per niente.

535
00:23:54,600 --> 00:23:57,020
Siamo in procinto di
fallo colpire in modo regale.

536
00:23:57,100 --> 00:23:58,218
Questo è lo sport.

537
00:23:58,900 --> 00:24:01,076
Sì, no, questa è mediocrità.

538
00:24:02,300 --> 00:24:03,182
Sei duro.

539
00:24:06,000 --> 00:24:08,920
Ah, ma hai giocato alto
livello, da quello che vedo.

540
00:24:09,000 --> 00:24:09,833
Sì, sì,

541
00:24:10,000 --> 00:24:11,020
Non molto tempo, ma...

542
00:24:11,100 --> 00:24:11,520
Sì.

543
00:24:11,600 --> 00:24:12,433
Congratulazioni.

544
00:24:12,600 --> 00:24:15,620
Io stesso avevo un padre che era a
grande, grande appassionato di calcio.

545
00:24:15,700 --> 00:24:19,086
Sono cresciuto nel fervore della vittoria
es e talvolta la tristezza delle sconfitte,

546
00:24:19,166 --> 00:24:20,048
è così che stanno le cose.

547
00:24:21,800 --> 00:24:26,271
Bene, bene, per favore dimmi,
cosa posso fare per lei?

548
00:24:26,800 --> 00:24:30,220
Beh, prima di tutto, mi dispiace che noi
si incontra in queste circostanze.

549
00:24:30,300 --> 00:24:33,620
Fred non era a suo agio con l'idea
che vengo a trovarti, ma...

550
00:24:33,700 --> 00:24:36,465
Spero che lo farai
capire il mio approccio.

551
00:24:37,950 --> 00:24:40,459
Non so se ne sei consapevole,
ma l'annullamento del matrimonio no

552
00:24:40,539 --> 00:24:41,372
concesso.

553
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Oh no, accidenti.

554
00:24:44,450 --> 00:24:45,391
Mi dispiace.

555
00:24:46,450 --> 00:24:48,685
E vorrei farti una domanda.

556
00:24:49,450 --> 00:24:52,770
Finalmente forse possiamo
per conoscerlo, potrebbe essere...

557
00:24:52,850 --> 00:24:53,968
Sì, sì, certo.

558
00:24:54,350 --> 00:24:56,291
Vorrei farti una domanda

559
00:24:57,750 --> 00:25:00,985
Non hai più sentimenti
per Frédéric, vero?

560
00:25:01,150 --> 00:25:02,750
Oh beh no, assolutamente no.

561
00:25:03,050 --> 00:25:06,638
Ok, allora, il matrimonio in chiesa
non ha valore per te.

562
00:25:07,550 --> 00:25:08,668
No, non più, no.

563
00:25:09,650 --> 00:25:11,270
E' per questo che siamo qui, in realtà.

564
00:25:11,350 --> 00:25:14,316
Accetteresti di farlo
ricorso contro la decisione del tribunale e per

565
00:25:14,396 --> 00:25:15,925
creare un nuovo file?

566
00:25:16,250 --> 00:25:18,570
Aspetta, me lo stai chiedendo
torna davanti alla cosa del padre, lì?

567
00:25:18,650 --> 00:25:21,770
No, allora, in appello, tu
passerebbe davanti ad un altro prete.

568
00:25:21,850 --> 00:25:24,449
Ho chiesto ad un amico avvocato
ecclesiastico per aiutarti

569
00:25:24,529 --> 00:25:25,362
preparare.

570
00:25:25,650 --> 00:25:26,970
In questo modo andrà tutto bene.

571
00:25:27,050 --> 00:25:29,541
Marguerite, tu non sei il tipo
donna di restare sconfitta, non è vero?

572
00:25:29,621 --> 00:25:30,020
no?

573
00:25:30,100 --> 00:25:33,020
No, ma non sono il tipo di
donna da umiliare due volte.

574
00:25:33,100 --> 00:25:33,920
COSÌ.

575
00:25:34,000 --> 00:25:35,941
Ah bene, ormai la partita è finita.

576
00:25:36,300 --> 00:25:40,820
Mi dispiace, dovrò farlo
merda, ecco, perché le ragazze, oltretutto...

577
00:25:40,900 --> 00:25:45,220
Con Sofiane, hai tutto
Sapevi che era l'uomo della tua vita?

578
00:25:45,300 --> 00:25:46,418
No, non necessariamente.

579
00:25:47,000 --> 00:25:51,020
Beh, in ogni caso, ha tutto
fatto in modo che ne sia convinto.

580
00:25:51,100 --> 00:25:54,020
Beh, voglio dire, lo ero
la donna della sua vita, ovviamente.

581
00:25:54,100 --> 00:25:56,120
Ebbene sì, è lo stesso, è fantastico.

582
00:25:56,200 --> 00:25:58,847
Io sono Sofiane,
tu sei Fred, questo è tutto.

583
00:25:59,200 --> 00:26:00,033
Oh sì.

584
00:26:00,800 --> 00:26:02,020
Perché sapevo,
L'ho capito subito.

585
00:26:02,100 --> 00:26:03,720
Non potevo dirlo
altrimenti, inoltre.

586
00:26:03,800 --> 00:26:04,633
Era...

587
00:26:04,900 --> 00:26:05,782
Una rivelazione.

588
00:26:06,300 --> 00:26:07,133
SÌ.

589
00:26:07,600 --> 00:26:11,064
È anche perché avevo avuto un
una certa quantità di stronzate prima, ma

590
00:26:11,144 --> 00:26:15,850
Ho visto nei suoi occhi che era l'antith
tutto quello che avevo incontrato.

591
00:26:16,600 --> 00:26:19,827
Lo dico in modo che tu capisca che se lui
c'è una piccola possibilità, anche forse

592
00:26:19,907 --> 00:26:20,740
minuscolo,

593
00:26:21,100 --> 00:26:24,629
affinché io possa sposarmi
l'uomo della mia vita, ecco qua, io...

594
00:26:24,800 --> 00:26:27,020
Vorrei essere sicuro di aver provato di tutto.

595
00:26:27,100 --> 00:26:27,933
Come Sofia.

596
00:26:32,700 --> 00:26:34,700
E diciamo che sono d'accordo.

597
00:26:35,100 --> 00:26:37,320
Cosa ci vorrebbe
Cosa dovrei fare allora?

598
00:26:37,400 --> 00:26:38,620
Quindi è molto semplice.

599
00:26:38,700 --> 00:26:42,420
Creiamo un nuovo file in cui
siete in due a richiederlo

600
00:26:42,500 --> 00:26:42,920
nullità.

601
00:26:43,000 --> 00:26:44,620
Il che in realtà cambia molte cose.

602
00:26:44,700 --> 00:26:46,720
Raccogliamo diverse testimonianze.

603
00:26:46,800 --> 00:26:49,500
Oh, ciao, ciao, ben fatto!

604
00:26:50,000 --> 00:26:51,400
Bravi, bella partita!

605
00:26:52,400 --> 00:26:54,620
E poi si ricomincia, non importa.

606
00:26:54,700 --> 00:26:55,600
Avanti, coraggio!

607
00:26:55,900 --> 00:26:57,000
Coraggio, grande!

608
00:26:58,000 --> 00:26:59,300
Fantastico, che energia!

609
00:27:13,700 --> 00:27:14,876
È speciale, eh?

610
00:27:20,100 --> 00:27:22,100
Allora, hai portato lo zaino per la scuola?

611
00:27:22,700 --> 00:27:23,994
Hai portato la tua merenda?

612
00:27:25,800 --> 00:27:26,120
Ok, vado...

613
00:27:26,200 --> 00:27:27,965
Comunque, grazie per essere qui.

614
00:27:29,100 --> 00:27:30,629
È davvero una scelta?

615
00:27:31,100 --> 00:27:31,820
No.

616
00:27:31,900 --> 00:27:32,620
No.

617
00:27:32,700 --> 00:27:33,533
No.

618
00:27:35,200 --> 00:27:36,033
Ciao.

619
00:27:36,300 --> 00:27:37,120
Buongiorno.

620
00:27:37,200 --> 00:27:40,300
Mi dispiace di averti creato
aspetta, Maestro Labaki.

621
00:27:40,400 --> 00:27:40,820
Buongiorno.

622
00:27:40,900 --> 00:27:41,420
Nessun problema.

623
00:27:41,500 --> 00:27:41,820
Buongiorno.

624
00:27:41,900 --> 00:27:42,733
Buongiorno.

625
00:27:43,800 --> 00:27:44,976
Prima di tutto, grazie.

626
00:27:45,100 --> 00:27:45,933
Sì sì.

627
00:27:46,900 --> 00:27:47,733
COSÌ.

628
00:27:48,700 --> 00:27:52,531
Padre Olivier mi ha detto che l'hai fatto
è volontario, più della tua attività

629
00:27:52,611 --> 00:27:53,444
avvocato.

630
00:27:54,200 --> 00:27:58,435
Diciamo che è un modo di fare le cose
qualcosa di utile con la mia fede.

631
00:27:58,550 --> 00:28:02,375
Ero davvero interessato al periodo
riguardo al matrimonio, come mi hai detto

632
00:28:02,455 --> 00:28:03,288
chiese.

633
00:28:03,450 --> 00:28:04,870
Qui ho le foto del matrimonio.

634
00:28:04,950 --> 00:28:06,670
Li ho persi durante il trasloco.

635
00:28:06,750 --> 00:28:08,162
Questi sono i documenti.

636
00:28:08,750 --> 00:28:11,350
Ed ecco qua, ho un piccolo filmato del matrimonio.

637
00:28:12,050 --> 00:28:13,170
La qualità è abbastanza decente.

638
00:28:13,250 --> 00:28:14,570
Non ho mai visto questo film.

639
00:28:14,650 --> 00:28:15,370
Naturalmente lo è.

640
00:28:15,450 --> 00:28:16,370
Giuro di no.

641
00:28:16,450 --> 00:28:17,283
Bene.

642
00:28:17,650 --> 00:28:22,258
Quindi se ci vediamo oggi, è così
st perché Padre Olivier, per il quale

643
00:28:22,338 --> 00:28:23,809
Ho molto rispetto,

644
00:28:24,550 --> 00:28:28,668
mi ha chiesto di consigliarti,
visto dalla scrittura delle tue memorie.

645
00:28:28,850 --> 00:28:30,497
Devi scrivere a memoria?

646
00:28:30,850 --> 00:28:33,670
No, no, ma è un
piccolo saggio o qualcosa del genere.

647
00:28:33,750 --> 00:28:36,770
Oh no, ti incoraggerò per il mio
cerca di essere il più preciso possibile.

648
00:28:36,850 --> 00:28:37,670
Oh mio Dio!

649
00:28:37,750 --> 00:28:40,070
No, ma aspetta, non lo faccio
Non so assolutamente come farlo.

650
00:28:40,150 --> 00:28:42,150
Inoltre, per dire cosa?

651
00:28:42,850 --> 00:28:48,550
Esatto, sono qui per aiutarti
individuare una ragione profonda e concreta,

652
00:28:48,850 --> 00:28:52,201
il che dimostrerebbe che il tuo sindacato non aveva
la realtà non ha ragione di esistere, e quella esiste

653
00:28:52,281 --> 00:28:55,170
aveva qualcosa che non andava
l'origine della tua storia

654
00:28:55,250 --> 00:28:56,309
Decisamente crudele.

655
00:28:56,450 --> 00:28:57,391
No, no, stantio.

656
00:28:57,550 --> 00:28:59,550
Lo stantio è come il vizio.

657
00:28:59,650 --> 00:29:00,591
Sì, no, grazie.

658
00:29:00,950 --> 00:29:01,970
L'ho capito.

659
00:29:02,050 --> 00:29:05,855
Ti senti davvero pronto?
assumerne tutte le conseguenze

660
00:29:05,935 --> 00:29:06,935
richiesta in unità?

661
00:29:07,250 --> 00:29:07,770
SÌ.

662
00:29:07,850 --> 00:29:08,670
SÌ.

663
00:29:08,750 --> 00:29:12,905
Dal momento in cui siamo già divorziati
, non vedo quali conseguenze ci siano

664
00:29:12,985 --> 00:29:15,044
avrebbe oltre ad essere già separato.

665
00:29:15,550 --> 00:29:17,432
Ne vedo uno, per esempio.

666
00:29:17,950 --> 00:29:20,597
Ne hai qualcuno?
hai parlato con tua figlia?

667
00:29:20,750 --> 00:29:23,170
Ah ebbene sì, sì, abbiamo toccato due parole.

668
00:29:23,250 --> 00:29:23,770
Va bene.

669
00:29:23,850 --> 00:29:26,497
E lei ne è consapevole
cosa significa?

670
00:29:26,750 --> 00:29:28,050
Oh sì, immagino.

671
00:29:28,450 --> 00:29:31,611
Preferisco avvisarvi, ho visto casi
di bambini che hanno avuto un'esperienza molto, molto brutta

672
00:29:31,691 --> 00:29:33,770
annullamento del matrimonio dei genitori.

673
00:29:33,850 --> 00:29:34,670
OH?

674
00:29:34,750 --> 00:29:35,583
SÌ.

675
00:29:36,050 --> 00:29:36,883
Ma perché?

676
00:29:37,750 --> 00:29:42,397
Anche rendere nulla la tua unione lo è
annullare la ragione della loro esistenza.

677
00:29:44,450 --> 00:29:46,970
Sì, ma alla fine l'abbiamo fatto
due anni in cui ci siamo separati.

678
00:29:47,050 --> 00:29:50,697
Quindi non ha assolutamente nulla
ricordo della nostra vita insieme.

679
00:29:51,950 --> 00:29:53,070
Non vedo quali cambiamenti ciò comporti per lei.

680
00:29:53,150 --> 00:29:55,070
Inoltre, scusa, ma lei
non è affatto credente.

681
00:29:55,150 --> 00:29:57,050
Quindi l'aspetto simbolico...

682
00:29:57,450 --> 00:30:00,270
È importante saperlo
Può essere un argomento delicato.

683
00:30:00,350 --> 00:30:02,056
No, no, ovviamente, ovviamente.

684
00:30:02,750 --> 00:30:03,270
Bene.

685
00:30:03,350 --> 00:30:06,550
Quindi, torniamo al
giorno del tuo matrimonio.

686
00:30:07,450 --> 00:30:10,685
Puoi
raccontare la tua prima notte di nozze?

687
00:30:12,600 --> 00:30:16,541
Infine, sarà molto semplice perché
che in effetti non ce n'era.

688
00:30:18,500 --> 00:30:20,720
Ero ubriaco, ecco, sono crollato.

689
00:30:20,800 --> 00:30:21,520
Va bene.

690
00:30:21,600 --> 00:30:22,433
Ma tu no?

691
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
No, ho bevuto un po',
ma sono stato attento.

692
00:30:27,300 --> 00:30:30,124
Più che gentiluomo chi
davvero scatenato.

693
00:30:30,500 --> 00:30:33,220
Sei stato attento perché
sapevi di essere incinta.

694
00:30:33,300 --> 00:30:35,829
Oh no, non lo sapevo
non in quel momento.

695
00:30:36,200 --> 00:30:38,320
Perché hai prestato attenzione
se non lo sapessi?

696
00:30:38,400 --> 00:30:41,070
Perché avevo concorrenza
qualche giorno dopo.

697
00:30:41,150 --> 00:30:45,070
Ed è lì, negli spogliatoi, che
Ho fatto un test poco prima della partita.

698
00:30:45,150 --> 00:30:46,470
E lo sapevo allora.

699
00:30:46,550 --> 00:30:48,970
Per me, la partita,
era prima del matrimonio.

700
00:30:49,050 --> 00:30:50,462
Ma no, è stato dopo.

701
00:30:50,650 --> 00:30:50,870
No.

702
00:30:50,950 --> 00:30:51,870
Beh, ascolta, scusami.

703
00:30:51,950 --> 00:30:54,770
Quindi diresti questo
la gravidanza era indesiderata?

704
00:30:54,850 --> 00:30:56,321
No, ma ovviamente sì.

705
00:30:56,950 --> 00:30:58,650
Beh, non proprio.

706
00:30:58,750 --> 00:31:02,915
No, beh, ti sto facendo la domanda, lo è
perché forse potresti supplicare

707
00:31:02,995 --> 00:31:05,819
il grave difetto di
discernimento dell’immaturità.

708
00:31:07,650 --> 00:31:11,953
Ecco, la tua prima notte di nozze frustrata, la tua
ubriachezza, signore, la sua concentrazione su

709
00:31:12,033 --> 00:31:15,866
la tua carriera sportiva, la gravidanza
indesiderati, questi sono elementi che

710
00:31:15,946 --> 00:31:20,122
potresti provare che non l'hai fatto
non presa la misura dell’impegno.

711
00:31:20,850 --> 00:31:25,342
Beh, non sono proprio molto
a suo agio all'idea di dirlo a Léa

712
00:31:25,422 --> 00:31:26,550
non era voluto.

713
00:31:27,250 --> 00:31:28,070
E questo non è vero.

714
00:31:28,150 --> 00:31:29,770
No, ovviamente non è vero.

715
00:31:29,850 --> 00:31:31,470
Alla fine, lo volevamo in noi stessi.

716
00:31:31,550 --> 00:31:31,770
SÌ.

717
00:31:31,850 --> 00:31:33,350
Ma non in quel momento.

718
00:31:35,200 --> 00:31:38,000
Ma comunque, insomma, non ha davvero alcuna importanza.

719
00:31:38,100 --> 00:31:41,494
L'importante è che, signora,
dici che potrebbe funzionare da dire

720
00:31:41,574 --> 00:31:41,720
quello?

721
00:31:41,800 --> 00:31:45,920
Ebbene attenzione, alla grave mancanza di discernimento
mentire per immaturità, è molto difficile

722
00:31:46,000 --> 00:31:46,833
per dimostrare.

723
00:31:48,000 --> 00:31:50,353
Quindi dovrai scegliere attentamente i tuoi testimoni.

724
00:31:50,600 --> 00:31:51,433
Testimoni?

725
00:31:54,700 --> 00:31:57,720
Mi dispiace, devi assolutamente farlo
che rispondo a questa chiamata.

726
00:31:57,800 --> 00:31:58,620
Mi dispiace.

727
00:31:58,700 --> 00:31:59,533
Mi scusi.

728
00:32:00,800 --> 00:32:03,976
Sì, mastro Cornier, stavo andando
ricordartelo esattamente.

729
00:32:05,800 --> 00:32:09,720
No ma aspetta, siamo d'accordo
questa è la tua cosa.

730
00:32:09,800 --> 00:32:11,320
A chi chiederò di testimoniare?

731
00:32:11,400 --> 00:32:12,720
No, ma non lo so.

732
00:32:12,800 --> 00:32:13,859
Sì, neanche io.

733
00:32:14,400 --> 00:32:15,929
Lì diventa davvero...

734
00:32:18,700 --> 00:32:19,818
Cos'hai?

735
00:32:22,400 --> 00:32:25,500
Che cos'è?

736
00:32:26,400 --> 00:32:27,233
Ma Fred,

737
00:32:31,000 --> 00:32:32,235
No, dico che...

738
00:32:34,000 --> 00:32:35,420
La cosa mi agita un po', davvero.

739
00:32:35,500 --> 00:32:37,200
Tutto questo, in relazione a Léa.

740
00:32:39,700 --> 00:32:43,347
Io davvero non me la sento
molto a mio agio con questa idea.

741
00:32:45,600 --> 00:32:46,894
No, aspetta Fred.

742
00:32:48,800 --> 00:32:51,447
Aspetta, ma eccoti qui
drammatizza l'aldilà.

743
00:32:53,800 --> 00:32:54,800
No, ma Fred...

744
00:32:55,500 --> 00:32:59,870
E' pur sempre un modo per dirglielo
che non è una figlia dell'amore, davvero.

745
00:32:59,950 --> 00:33:01,244
Non ti importa?

746
00:33:01,650 --> 00:33:03,350
Beh, non lo so.

747
00:33:03,450 --> 00:33:04,550
Mi dico che...

748
00:33:05,150 --> 00:33:07,370
Fondamentalmente, lo è
non è affatto così?

749
00:33:07,450 --> 00:33:08,283
Che cosa?

750
00:33:09,250 --> 00:33:11,770
Non essere nato dall'amore, questo sì
mai impedito di riceverlo.

751
00:33:11,850 --> 00:33:13,670
Amo mia figlia, anche tu la ami.

752
00:33:13,750 --> 00:33:15,044
Lo pensi davvero?

753
00:33:15,550 --> 00:33:16,383
Che cosa?

754
00:33:16,850 --> 00:33:18,968
Quella Léa non ha dato il nostro amore.

755
00:33:20,350 --> 00:33:21,232
Mi chiedo.

756
00:33:23,050 --> 00:33:23,932
Come te, vero?

757
00:33:24,700 --> 00:33:27,120
Su nostra figlia o sul
natura del nostro amore?

758
00:33:27,200 --> 00:33:29,318
Infine, sulla natura del nostro amore.

759
00:33:29,400 --> 00:33:31,420
Non è per questo che facciamo tutto questo?

760
00:33:31,500 --> 00:33:35,220
Beh, in fondo, era solo per farlo
affinché possa risposarmi in chiesa.

761
00:33:35,300 --> 00:33:38,111
Lo so bene, ma per questo vedi chiaramente
che dobbiamo dimostrare che non lo faremo mai

762
00:33:38,191 --> 00:33:38,820
amato.

763
00:33:38,900 --> 00:33:39,720
Questo è il punto, giusto?

764
00:33:39,800 --> 00:33:40,633
Sì, è tutto.

765
00:33:41,300 --> 00:33:45,535
E i fatti sono che quando noi
sposati, ci siamo sposati così.

766
00:33:46,300 --> 00:33:49,418
E quando ci siamo lasciati,
ci siamo lasciati così.

767
00:33:50,100 --> 00:33:52,218
Senza pensarci da un giorno all'altro.

768
00:33:53,300 --> 00:33:53,520
NO ?

769
00:33:53,600 --> 00:33:54,433
Sì, sì,

770
00:33:54,600 --> 00:33:55,320
Oh sì, sì.

771
00:33:55,400 --> 00:33:57,300
Sì, beh, se vuoi, qualunque cosa.

772
00:33:57,400 --> 00:33:57,820
Beh...

773
00:33:57,900 --> 00:33:58,720
Sì, no, ma...

774
00:33:58,800 --> 00:34:02,820
Ma no, ma mi dà fastidio che tu non lo faccia
non capisco cosa intendo.

775
00:34:02,900 --> 00:34:05,312
E poi, voglio questo film.

776
00:34:42,600 --> 00:34:44,129
Questa è la mia famiglia dell'Alsazia.

777
00:34:44,300 --> 00:34:45,133
Guardare.

778
00:34:45,400 --> 00:34:46,233
COSÌ.

779
00:34:46,600 --> 00:34:47,820
Come ti trovi, sorella mia?

780
00:34:47,900 --> 00:34:48,820
Bellissima, sorella mia.

781
00:34:48,900 --> 00:34:51,020
Ma sei sicuro di no
il testimone di un crimine, tu?

782
00:34:51,100 --> 00:34:52,620
Non so a cosa sto assistendo.

783
00:34:52,700 --> 00:34:54,020
Non abbiamo visto niente, non abbiamo visto niente.

784
00:34:54,100 --> 00:34:56,420
Non sto scherzando, non pensi che lei
sembra una moringa, però?

785
00:34:56,500 --> 00:34:58,100
Sono totalmente...

786
00:35:00,500 --> 00:35:02,971
Allora, sorella, cosa si prova a sposarsi?

787
00:35:04,400 --> 00:35:05,988
Ecco, non me ne rendo davvero conto.

788
00:35:06,600 --> 00:35:07,520
Ah, dovrai farlo, vecchia mia.

789
00:35:07,600 --> 00:35:09,365
Lì ti impegni per tutta la vita.

790
00:35:10,300 --> 00:35:12,220
Ok, papà, quindi è tutto
cosa sposare tua figlia?

791
00:35:12,300 --> 00:35:13,241
È bello.

792
00:35:31,200 --> 00:35:35,900
E ora cosa è
non separare mai ciò che Dio ha unito.

793
00:35:36,400 --> 00:35:38,341
Puoi applaudire gli sposi.

794
00:35:44,900 --> 00:35:45,841
Ma sei tu!

795
00:35:46,400 --> 00:35:47,400
Mi ha spaventato!

796
00:35:47,500 --> 00:35:48,333
Aspetta, cosa?

797
00:35:49,900 --> 00:35:50,620
E' cosa?

798
00:35:50,700 --> 00:35:51,920
Sembri molto giovane!

799
00:35:52,000 --> 00:35:53,000
Sei un bambino!

800
00:35:53,600 --> 00:35:54,120
SÌ.

801
00:35:54,200 --> 00:35:55,033
E' cosa?

802
00:35:56,300 --> 00:35:59,300
Niente, è il film
il mio matrimonio con Fred.

803
00:35:59,800 --> 00:36:00,700
Posso vedere?

804
00:36:00,800 --> 00:36:01,520
Oh no, allora sicuramente no.

805
00:36:01,600 --> 00:36:02,420
Per favore, mamma.

806
00:36:02,500 --> 00:36:03,320
No, no,

807
00:36:03,400 --> 00:36:03,920
Andiamo!

808
00:36:04,000 --> 00:36:05,320
No, prima di tutto devi fare i compiti.

809
00:36:05,400 --> 00:36:06,020
Hai i compiti.

810
00:36:06,100 --> 00:36:07,270
No, non ho i compiti.

811
00:36:07,350 --> 00:36:07,770
B.

812
00:36:07,850 --> 00:36:08,683
Per favore.

813
00:36:10,950 --> 00:36:12,832
Oh no, ma non è possibile.

814
00:36:14,450 --> 00:36:17,470
Ok, quindi ok,
ma nessun commento.

815
00:36:17,550 --> 00:36:18,383
Nessuno.

816
00:36:21,250 --> 00:36:22,850
Quindi ecco qua.

817
00:36:24,650 --> 00:36:25,770
Cos'è questo vestito, mamma?

818
00:36:25,850 --> 00:36:27,674
Lo so, è un disastro.

819
00:36:27,850 --> 00:36:31,968
Pensavo di essere Madonna, ecco, io
Sono ridicolo, sembro un pollo.

820
00:36:35,600 --> 00:36:37,420
Allora, zio, questo ti ha commosso?

821
00:36:37,500 --> 00:36:38,720
Ah, lascia perdere, ho lavato via le lacrime.

822
00:36:38,800 --> 00:36:40,620
Perché non vediamo mai tuo fratello?

823
00:36:40,700 --> 00:36:42,420
Beh, perché lì è lui a filmare.

824
00:36:42,500 --> 00:36:43,735
No, ma nella vita.

825
00:36:44,100 --> 00:36:44,933
OH.

826
00:36:45,400 --> 00:36:49,051
Beh, perché quell'uomo non mi piaceva affatto
come si è comportato con tuo padre

827
00:36:49,131 --> 00:36:50,661
quando ci siamo incontrati.

828
00:36:50,900 --> 00:36:51,320
COSÌ.

829
00:36:51,400 --> 00:36:54,047
Non gli piacevano né lei né lui
glielo ha fatto capire.

830
00:36:54,700 --> 00:36:55,818
Non amava papà?

831
00:36:56,400 --> 00:36:57,233
Ebbene no.

832
00:36:58,100 --> 00:36:59,220
Non poteva sopportarlo.

833
00:36:59,300 --> 00:36:59,820
Bene.

834
00:36:59,900 --> 00:37:03,076
Ma non sei molto triste
rivedere tuo fratello?

835
00:37:03,350 --> 00:37:04,183
Uffa.

836
00:37:17,050 --> 00:37:18,638
Era bellissimo.

837
00:37:18,950 --> 00:37:19,783
Sì?

838
00:37:20,050 --> 00:37:20,883
Lo trovi?

839
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
Sì, troppo bello.

840
00:37:25,650 --> 00:37:26,870
Ecco, quello è mio figlio.

841
00:37:26,950 --> 00:37:28,126
Lei è mia nonna.

842
00:37:29,650 --> 00:37:30,826
Lei è troppo bella.

843
00:37:32,250 --> 00:37:33,191
È strano.

844
00:37:35,050 --> 00:37:38,050
A quel tempo, avevamo
lo stesso gruppo di amici.

845
00:37:38,450 --> 00:37:41,450
Ma ehi, io non lo fa
non mi avevo notato molto

846
00:37:42,650 --> 00:37:45,570
Sicuramente non lo farò
essere abbastanza bello per lei.

847
00:37:45,650 --> 00:37:46,970
Era un po' di tempo...

848
00:37:47,050 --> 00:37:48,950
No, no, era il...

849
00:37:49,150 --> 00:37:52,170
Usciva solo con i pezzi grossi, i
star del liceo, davvero.

850
00:37:52,250 --> 00:37:53,083
E' vero?

851
00:37:53,650 --> 00:37:54,270
Tutto è vero.

852
00:37:54,350 --> 00:37:55,070
E' vero?

853
00:37:55,150 --> 00:37:57,562
Tutto quello che viene detto è vero, è detto bene.

854
00:37:58,850 --> 00:38:03,221
Di riflesso, prende un vasetto di yogurt
che mi butta via, ma poi davvero,

855
00:38:03,301 --> 00:38:06,536
ma con tutte le sue forze,
e bam, mi cade addosso.

856
00:38:07,550 --> 00:38:09,079
Quindi ecco qua, ho un sogno.

857
00:38:12,850 --> 00:38:16,250
Amore mio, amore mio, amore mio, sogno mio.

858
00:38:16,650 --> 00:38:21,748
è tornare indietro nel tempo e parlare
ehm, al Fred che ero quando avevo 15 anni

859
00:38:21,828 --> 00:38:26,750
anni e digli: ehi mio Fred, lo so
che non riesci a credermi,

860
00:38:29,250 --> 00:38:32,050
Ma questa ragazza...

861
00:38:37,750 --> 00:38:41,770
Di chi sei segretamente innamorato da allora
sempre, bene per anni.

862
00:38:41,850 --> 00:38:47,050
Ma questo è sublime ed estremamente
dotato anche come yogurter.

863
00:38:50,350 --> 00:38:52,750
Un giorno la sposerai.

864
00:38:55,350 --> 00:38:59,232
Amore mio, il giorno in cui hai fallito
uccidermi con questo yogurt è...

865
00:39:01,050 --> 00:39:03,638
Davvero, è il massimo
bel giorno della mia vita.

866
00:39:14,550 --> 00:39:15,962
Ti amerò per sempre.

867
00:39:20,850 --> 00:39:24,250
Ti amo anche per la vita.

868
00:39:42,750 --> 00:39:43,770
Onestamente, adesso sono scioccato.

869
00:39:43,850 --> 00:39:45,070
Va bene, va bene.

870
00:39:45,150 --> 00:39:47,150
Oh, non è la tua preferita.

871
00:39:47,250 --> 00:39:48,470
Non vuole che papà lo veda.

872
00:39:48,550 --> 00:39:49,070
Per quello?

873
00:39:49,150 --> 00:39:49,570
Per quello?

874
00:39:49,650 --> 00:39:50,709
Non c'è niente da nascondere.

875
00:39:51,150 --> 00:39:51,570
Papà!

876
00:39:51,650 --> 00:39:52,483
EHI!

877
00:39:52,650 --> 00:39:53,170
Ciao!

878
00:39:53,250 --> 00:39:54,132
Non preoccuparti!

879
00:39:54,550 --> 00:39:55,770
Non preoccuparti, tesoro.

880
00:39:55,850 --> 00:39:56,970
Sarò sempre lì per te.

881
00:39:57,050 --> 00:39:58,170
Io ti amerò per sempre.

882
00:39:58,250 --> 00:39:59,970
Wow, c'è qualcosa da chiedermi.

883
00:40:00,050 --> 00:40:01,050
No, nemmeno.

884
00:40:01,650 --> 00:40:04,972
Ma no, ma stavamo cercando
ehm, il film del mio matrimonio con Fred e lei

885
00:40:05,052 --> 00:40:05,570
è scioccato.

886
00:40:05,650 --> 00:40:08,350
Ci baceremo e
tutto è disgustoso.

887
00:40:08,450 --> 00:40:10,250
Oh, è il mio matrimonio.

888
00:40:10,350 --> 00:40:12,370
Certo che ci baciamo, banana.

889
00:40:12,450 --> 00:40:13,770
Non hai compiti da fare?

890
00:40:13,850 --> 00:40:14,683
Mio Dio.

891
00:40:18,050 --> 00:40:18,883
Ah, la, la.

892
00:40:22,150 --> 00:40:23,770
Gli ho mostrato il tuo film
matrimonio con Fred.

893
00:40:23,850 --> 00:40:25,170
Ma no, non gliel'ho fatto vedere.

894
00:40:25,250 --> 00:40:27,170
Ero in procinto di
guarda in silenzio.

895
00:40:27,250 --> 00:40:30,270
È arrivata, ha insistito
come un malato da guardare.

896
00:40:30,350 --> 00:40:32,703
È strano che io lo trovi strano?

897
00:40:33,450 --> 00:40:37,350
No, allora in realtà è Fred
chi ha fatto uscire questa cosa allo scoperto.

898
00:40:37,650 --> 00:40:42,250
Perché immaginatelo l'avvocato ecclesi
astique ci ha consigliato di trovare

899
00:40:42,330 --> 00:40:45,270
materiale per nutrire il
scrivere i nostri ricordi.

900
00:40:45,350 --> 00:40:50,414
E infatti servirà per provarci
trovare la causa della nullità di tutto

901
00:40:50,494 --> 00:40:51,327
accidenti.

902
00:40:51,900 --> 00:40:56,547
Spero che, dopo tutto questo, lo faranno
prendi un diploma, come Bac più Cristo.

903
00:40:57,500 --> 00:41:02,320
No, spero soprattutto che tutto questo funzioni
essere, perché ora sono stufo.

904
00:41:02,400 --> 00:41:06,825
E inoltre, aspetta, dobbiamo trovare un
testimone che deve attestare chi eravamo

905
00:41:06,905 --> 00:41:07,738
l'epoca.

906
00:41:09,800 --> 00:41:12,976
E quindi, penso che io
Chiederò a mio fratello.

907
00:41:13,700 --> 00:41:14,533
Oh!

908
00:41:15,900 --> 00:41:19,100
In questo modo è un'occasione per rivederci.

909
00:41:19,900 --> 00:41:21,135
Bene, buona fortuna.

910
00:41:43,500 --> 00:41:46,920
Vuoi che vada a parlare con me
un prete per dirgli che...

911
00:41:47,000 --> 00:41:48,220
Eri un alcolizzato totale.

912
00:41:48,300 --> 00:41:49,520
Soprattutto il giorno del matrimonio, giusto?

913
00:41:49,600 --> 00:41:50,433
COSÌ.

914
00:41:50,700 --> 00:41:51,320
Va bene.

915
00:41:51,400 --> 00:41:53,520
Ma vuoi che aggiunga altro, per
ad esempio, dici che sei stato violento?

916
00:41:53,600 --> 00:41:55,071
No, no, aspetta, va bene.

917
00:41:55,600 --> 00:41:56,482
Ancora no.

918
00:41:57,600 --> 00:42:00,720
Perché mi sembra ancora che lo fosse
Era lei che ti faceva sbavare in quel momento.

919
00:42:00,800 --> 00:42:01,918
Oh, qualsiasi cosa.

920
00:42:04,500 --> 00:42:04,720
Ma...

921
00:42:04,800 --> 00:42:05,633
Ebbene no.

922
00:42:06,400 --> 00:42:09,753
Quindi c'era davvero
non è rimasto nessuno a cui chiedere?

923
00:42:10,300 --> 00:42:11,300
Da parte mia, no.

924
00:42:12,300 --> 00:42:15,200
D'altra parte, Fred lo chiederà a suo zio.

925
00:42:15,800 --> 00:42:16,633
Va bene.

926
00:42:18,000 --> 00:42:19,588
Ma hai altri amici?

927
00:42:19,900 --> 00:42:21,606
Ebbene no, non da quel momento.

928
00:42:21,800 --> 00:42:22,320
COSÌ.

929
00:42:22,400 --> 00:42:23,820
Ma ne ho di nuovi, non preoccuparti.

930
00:42:23,900 --> 00:42:24,733
Va bene.

931
00:42:24,900 --> 00:42:26,200
Quello non lo sai.

932
00:42:26,600 --> 00:42:27,433
E no.

933
00:42:29,800 --> 00:42:33,800
Beh, ad essere sincero,
Te lo dico, mi fa...

934
00:42:34,800 --> 00:42:37,520
Esito un po' perché per me è un problema
problema morale di mentire a un prete.

935
00:42:37,600 --> 00:42:38,320
Sì, sì, nessun problema.

936
00:42:38,400 --> 00:42:40,224
Hai problemi morali, tu.

937
00:42:40,700 --> 00:42:45,347
Ebbene, Dio, ma non è possibile,
devi essere scortese in quel modo.

938
00:42:46,100 --> 00:42:48,520
Viene a casa mia a chiedermelo
servizio e mi parla di merda.

939
00:42:48,600 --> 00:42:50,120
No, ma aspetta, sto sognando qui.

940
00:42:50,200 --> 00:42:52,820
Aspetta, sei tu, aprilo
bocca e vieni dritto da me.

941
00:42:52,900 --> 00:42:53,220
Va bene.

942
00:42:53,300 --> 00:42:54,420
Ma lei mi ha preso in giro.

943
00:42:54,500 --> 00:42:55,620
Mi ha preso in giro
vabbè, siamo d'accordo.

944
00:42:55,700 --> 00:42:57,406
Beh, ha già un nome.

945
00:42:57,500 --> 00:43:00,320
Adrien, penso che ci siamo incontrati
in realtà molto poco compreso.

946
00:43:00,400 --> 00:43:02,320
In effetti, sono io quello
chiederti questo servizio.

947
00:43:02,400 --> 00:43:03,459
Non è tua sorella.

948
00:43:04,700 --> 00:43:07,870
La tua testimonianza è davvero molto importante.
età per potermi sposare

949
00:43:07,950 --> 00:43:08,420
Chloe.

950
00:43:08,500 --> 00:43:12,382
Ma devi solo sapere
che sono io a chiedertelo.

951
00:43:14,500 --> 00:43:15,333
Va bene.

952
00:43:41,800 --> 00:43:44,153
È sempre così tra voi?

953
00:43:50,650 --> 00:43:51,483
Come stai ?

954
00:43:52,450 --> 00:43:53,283
Oh merda.

955
00:43:55,650 --> 00:43:56,483
Ecco qua.

956
00:44:20,900 --> 00:44:25,772
Ho dimenticato di dirtelo perché lo sai
è che ho chiamato Léa al telefono e gliel'ho detto

957
00:44:25,852 --> 00:44:30,606
abbiamo parlato di quello che ci ha detto l'avvocato
per l'annullamento del matrimonio, dei figli,

958
00:44:30,686 --> 00:44:31,700
tutto questo, vedi.

959
00:44:32,100 --> 00:44:34,500
E cosa ha detto allora?

960
00:44:36,400 --> 00:44:39,520
Mi ha detto di non farlo
essere un figlio dell'amore,

961
00:44:39,600 --> 00:44:44,698
Questo probabilmente spiegava la sua grande sensazione
nt di solitudine, la sua profonda malinconia e

962
00:44:44,778 --> 00:44:46,400
il suo odio per gli uomini.

963
00:44:47,200 --> 00:44:48,435
No, non hai detto questo.

964
00:44:48,600 --> 00:44:49,433
Ebbene sì.

965
00:44:50,200 --> 00:44:51,788
Tu, me lo stai dicendo così?

966
00:44:52,500 --> 00:44:53,333
No, ma...

967
00:44:53,600 --> 00:44:55,620
No, ma aspetta, onestamente, ascolta.

968
00:44:55,700 --> 00:44:56,620
Ho pensato molto a tutto questo.

969
00:44:56,700 --> 00:44:57,720
No, no, davvero.

970
00:44:57,800 --> 00:44:58,720
E per me è ovvio.

971
00:44:58,800 --> 00:45:02,256
Sapete, il momento più bello della nostra storia
Ebbene, è stato quando ho visto Léa chi lo era

972
00:45:02,336 --> 00:45:04,983
sul tuo petto nel
sala parto.

973
00:45:05,100 --> 00:45:08,531
Ho sentito il mio cuore esplodere d'amore per
Léa, anche per te, ovviamente, per

974
00:45:08,611 --> 00:45:09,420
l'intero universo.

975
00:45:09,500 --> 00:45:13,999
Quindi, francamente, non lo so, per dirlo
e Léa, non è figlio dell'amore,

976
00:45:14,079 --> 00:45:15,820
Non sono affatto d'accordo, in effetti.

977
00:45:15,900 --> 00:45:17,724
Aspetta, Fred, mi dispiace.

978
00:45:17,900 --> 00:45:19,120
No, no, ma davvero, ascoltami.

979
00:45:19,200 --> 00:45:21,420
Mi dispiace perché
in effetti stavo scherzando.

980
00:45:21,500 --> 00:45:22,382
Stavo scherzando.

981
00:45:22,500 --> 00:45:22,920
Che cosa?

982
00:45:23,000 --> 00:45:25,220
No, ma volevo farti camminare.

983
00:45:25,300 --> 00:45:26,241
Mi dispiace.

984
00:45:26,800 --> 00:45:28,420
Ora non lo sei
non parlato, infatti?

985
00:45:28,500 --> 00:45:31,770
Sì, abbiamo parlato nella vita reale, ma lei
mi ha preso in giro così tanto.

986
00:45:31,850 --> 00:45:32,470
Non puoi saperlo.

987
00:45:32,550 --> 00:45:35,962
No, ma sembravo stupido,
ma come te proprio adesso.

988
00:45:36,650 --> 00:45:37,570
È uno scherzo, davvero.

989
00:45:37,650 --> 00:45:38,483
Ebbene sì.

990
00:45:41,250 --> 00:45:42,191
Mi dispiace.

991
00:45:43,850 --> 00:45:45,732
D'altronde aspetta, scusami.

992
00:45:45,950 --> 00:45:49,832
Tu, il momento più bello del nostro
storia, è questa la mia nascita?

993
00:45:50,950 --> 00:45:54,470
No, ma davvero, non l'ho mai fatto
vita, mi sarei preso quel momento.

994
00:45:54,550 --> 00:45:55,383
Ah bene?

995
00:45:56,050 --> 00:45:57,579
Che tempo avresti impiegato?

996
00:45:59,550 --> 00:46:01,197
Non lo so, ad esempio

997
00:46:02,150 --> 00:46:05,250
Notte di luna piena
sul torrente di Cerbère.

998
00:46:07,750 --> 00:46:08,583
La mucca.

999
00:46:09,250 --> 00:46:10,083
Sì.

1000
00:46:10,450 --> 00:46:12,970
Ricordo che avevo colpito
una di quelle scottature solari.

1001
00:46:13,050 --> 00:46:15,470
Non potevo nemmeno rimetterlo a posto
i miei vestiti mi fanno così male.

1002
00:46:15,550 --> 00:46:19,879
Sì, ma comunque penso di sì
molto, molto toccato dalla tua sofferenza

1003
00:46:19,959 --> 00:46:20,792
quel momento.

1004
00:46:21,650 --> 00:46:24,591
Un po' come te con il mio
parto altrove.

1005
00:46:24,950 --> 00:46:28,350
In seguito, non devi semplicemente
sofferto su questo torrente.

1006
00:46:30,950 --> 00:46:32,070
Dovrei richiamarlo?

1007
00:46:32,150 --> 00:46:32,770
No, no,

1008
00:46:32,850 --> 00:46:33,683
Ok, ecco qua.

1009
00:46:34,650 --> 00:46:35,470
Beh, no, ma...

1010
00:46:35,550 --> 00:46:36,670
Aspetta, scusami.

1011
00:46:36,750 --> 00:46:38,397
Ho appena ricevuto alcune foto.

1012
00:46:40,150 --> 00:46:41,350
Beh, no, ma...

1013
00:46:43,250 --> 00:46:48,950
Quindi mi sono lasciato abbracciare
informati per il futuro.

1014
00:47:22,150 --> 00:47:23,650
Mangiare!

1015
00:47:24,150 --> 00:47:25,650
Mangiare!

1016
00:47:25,850 --> 00:47:26,750
Sei uno stupido!

1017
00:47:26,850 --> 00:47:28,370
Sinceramente è fastidioso!

1018
00:47:28,450 --> 00:47:29,550
Oh, va bene, Lou!

1019
00:47:29,850 --> 00:47:32,570
Ehi, di' ehi, sei passato
la giornata con il tuo ex.

1020
00:47:32,650 --> 00:47:35,121
Meritavi comunque la punizione.

1021
00:47:35,350 --> 00:47:37,550
No, ma...

1022
00:47:38,550 --> 00:47:39,383
E...

1023
00:47:39,850 --> 00:47:40,850
C'è Tom lassù.

1024
00:47:41,150 --> 00:47:42,770
Sì, gli ho detto di sì per stasera.

1025
00:47:42,850 --> 00:47:43,870
Sì, beh avresti potuto consultarmi.

1026
00:47:43,950 --> 00:47:45,070
Beh, eri a casa di tuo fratello.

1027
00:47:45,150 --> 00:47:47,209
Comunque, com'è andata?

1028
00:47:47,450 --> 00:47:49,570
Hai visto il suo desiderio, ha detto di sì,
Beh, non lo so, dimmi.

1029
00:47:49,650 --> 00:47:51,770
Ma no, ma non voglio...

1030
00:47:51,850 --> 00:47:55,270
In effetti non lo so, avevamo parlato
Sabato, non venerdì.

1031
00:47:55,350 --> 00:47:55,770
Quindi...

1032
00:47:55,850 --> 00:47:58,270
Sì, beh, ma lì non c'eri
lì in modo che possiamo parlarne, precisamente.

1033
00:47:58,350 --> 00:48:00,570
E quindi non ho un telefono,
non puoi mandarmi un messaggio?

1034
00:48:00,650 --> 00:48:02,170
Oddio, sì, okay, ok, capisco.

1035
00:48:02,250 --> 00:48:06,075
No ma va bene così, infatti ne ho alcuni
smettila di ricominciare questa conversazione

1036
00:48:06,155 --> 00:48:07,470
l'infinito è insopportabile.

1037
00:48:07,550 --> 00:48:10,021
Non ricominceremo la conversazione dall'infi
né, è solo che hai lasciato il tuo umorismo

1038
00:48:10,101 --> 00:48:13,101
lì nell'auto di Fred
Ovviamente, questo è tutto.

1039
00:48:14,350 --> 00:48:17,070
Ma qualunque cosa, tu
quindi sbaglia in effetti.

1040
00:48:17,150 --> 00:48:21,091
Niente affatto, no guarda, vero?
che sembro sconvolto?

1041
00:48:21,350 --> 00:48:22,183
Va bene.

1042
00:48:28,250 --> 00:48:29,603
Vado a togliermi il trucco.

1043
00:48:37,950 --> 00:48:38,783
Buongiorno.

1044
00:48:42,750 --> 00:48:43,583
Perdono.

1045
00:48:52,950 --> 00:48:54,185
Vuoi del pane?

1046
00:48:54,650 --> 00:48:55,709
No, va bene, grazie.

1047
00:48:57,550 --> 00:48:58,450
Sì.

1048
00:49:02,550 --> 00:49:03,950
Oh, è così bella.

1049
00:49:04,050 --> 00:49:05,050
Impossibile.

1050
00:49:07,350 --> 00:49:08,970
Oh, grazie per la colazione.

1051
00:49:09,050 --> 00:49:09,883
Non era niente.

1052
00:49:15,900 --> 00:49:16,733
Buongiorno.

1053
00:49:17,500 --> 00:49:18,333
Buongiorno.

1054
00:49:54,800 --> 00:49:57,212
Cosa ci fa lì quel cugino?

1055
00:50:05,300 --> 00:50:08,006
Ad essere molto onesto,
è cominciato malissimo.

1056
00:50:08,400 --> 00:50:12,825
Sì, perché speravo di essere nominato giudice
per il processo d'appello, ma anche oltre

1057
00:50:12,905 --> 00:50:17,330
perché non ha selezionato il mio candidato
sì, hanno scelto di chiamarlo Padre Mété

1058
00:50:17,410 --> 00:50:18,243
al mio posto.

1059
00:50:19,800 --> 00:50:20,920
Mi scusi, padre, come?

1060
00:50:21,000 --> 00:50:21,833
Padre Mété.

1061
00:50:22,700 --> 00:50:24,670
E non è affatto così
buon segno per te.

1062
00:50:24,750 --> 00:50:26,170
Ma perché è così?

1063
00:50:26,250 --> 00:50:28,870
Oh, è molto simile
consiglio dei 30, vedete.

1064
00:50:28,950 --> 00:50:29,783
Va bene.

1065
00:50:29,950 --> 00:50:31,570
E diresti che è finita?

1066
00:50:31,650 --> 00:50:34,670
In effetti, non penso che questo
la nomina è frutto del caso.

1067
00:50:34,750 --> 00:50:37,370
Devono aver capito cosa stavo facendo
parte dell'entourage di Frédéric.

1068
00:50:37,450 --> 00:50:39,870
E lì hanno scelto qualcuno molto...

1069
00:50:39,950 --> 00:50:40,783
Oh sì.

1070
00:50:42,850 --> 00:50:44,270
Mi dispiace per te
vaffanculo nella merda.

1071
00:50:44,350 --> 00:50:45,183
No.

1072
00:50:45,850 --> 00:50:47,170
Infine, non mi piacerebbe
Ti colpisce.

1073
00:50:47,250 --> 00:50:48,250
No, no, ma...

1074
00:50:48,750 --> 00:50:50,870
Non preoccuparti, non accadrà.

1075
00:50:50,950 --> 00:50:53,656
Non succederà perché stiamo andando
ritirare il file dall'ufficialità del

1076
00:50:53,736 --> 00:50:54,569
giusto.

1077
00:50:56,450 --> 00:50:57,870
Sì, sì, capirai.

1078
00:50:57,950 --> 00:50:58,832
Venga con me.

1079
00:50:59,150 --> 00:51:01,870
Presenteremo la richiesta di ricorso
direttamente alla Santa Sede.

1080
00:51:01,950 --> 00:51:04,538
È in Vaticano che il
il file verrà elaborato.

1081
00:51:05,150 --> 00:51:08,326
Aspetta, è sicuramente il
Papa chi se ne occuperà?

1082
00:51:08,650 --> 00:51:09,483
No.

1083
00:51:09,650 --> 00:51:12,903
No, no, al Santo Padre non interessa
personalmente chiede la nullità,

1084
00:51:12,983 --> 00:51:13,570
no.

1085
00:51:13,650 --> 00:51:16,470
Questi sono i giudici della Rote
Romano che se ne prende cura.

1086
00:51:16,550 --> 00:51:20,668
Ma saresti d'accordo?
per portarvi entrambi lì?

1087
00:51:22,350 --> 00:51:23,070
A Roma?

1088
00:51:23,150 --> 00:51:23,983
SÌ.

1089
00:51:24,550 --> 00:51:27,804
Sai, i giudici e gli avvocati del
ROT è davvero il massimo

1090
00:51:27,884 --> 00:51:29,884
pensiero cattolico progressista.

1091
00:51:30,050 --> 00:51:34,099
Quindi se proprio vogliamo dichiararci immatur
ità, è lì che abbiamo di più

1092
00:51:34,179 --> 00:51:35,591
possibilità di essere ascoltato.

1093
00:51:36,450 --> 00:51:40,775
Ma poi aspetta, perché il mio
fratello, deve andare lì

1094
00:51:40,855 --> 00:51:41,570
testimoniare?

1095
00:51:41,650 --> 00:51:45,003
Quindi, la tua testimonianza
le testimonianze vengono fatte qui, a Rouen.

1096
00:51:45,450 --> 00:51:49,921
D’altronde, una volta a Roma, sarà necessario
Ognuno di voi dovrebbe assumere un avvocato.

1097
00:51:51,250 --> 00:51:53,426
Allora, cosa ne pensi?

1098
00:51:54,150 --> 00:51:55,370
Un piccolo viaggio a Roma.

1099
00:51:55,450 --> 00:51:57,450
Una bella punizione, vero?

1100
00:51:58,150 --> 00:51:58,983
SÌ.

1101
00:52:03,650 --> 00:52:04,944
Cosa ne pensi?

1102
00:52:05,250 --> 00:52:05,970
Non lo so.

1103
00:52:06,050 --> 00:52:07,350
Mi dico...

1104
00:52:07,650 --> 00:52:09,470
Non abbiamo davvero avuto una luna di miele.

1105
00:52:09,550 --> 00:52:13,070
Sarebbe comunque piuttosto divertente
fare almeno un viaggio di nozze.

1106
00:52:13,150 --> 00:52:13,983
NO?

1107
00:52:14,350 --> 00:52:14,570
SÌ.

1108
00:52:14,650 --> 00:52:15,483
Ben voilà.

1109
00:52:17,050 --> 00:52:20,370
Sì, sì, è vero che io, inoltre,
Ho sempre sognato di andare a Roma.

1110
00:52:20,450 --> 00:52:21,283
Ebbene sì!

1111
00:52:22,750 --> 00:52:25,923
E poi sto davvero bene
in italiano e conosco molto bene la lingua

1112
00:52:26,003 --> 00:52:26,270
città.

1113
00:52:26,350 --> 00:52:27,703
Sono una super guida.

1114
00:52:27,850 --> 00:52:29,438
Oh beh sì, verresti...

1115
00:52:31,250 --> 00:52:32,083
Ebbene sì!

1116
00:52:32,650 --> 00:52:35,470
Infine, sono responsabile di tutto
Quindi è il minimo che possiamo fare.

1117
00:52:35,550 --> 00:52:36,270
Eccezionale!

1118
00:52:36,350 --> 00:52:37,070
O si?

1119
00:52:37,150 --> 00:52:40,266
E poi, Marguerite, se tu
permettetemi di abusare di un'altra metafora

1120
00:52:40,346 --> 00:52:43,340
sportivo, da quando siamo stati rielaborati
a casa, devi andare a prendere il

1121
00:52:43,420 --> 00:52:44,773
vittoria in trasferta.

1122
00:52:49,900 --> 00:52:54,841
Bene, Frédéric, Marguerite, siamo seri
due minuti, questo è l'ultimo round.

1123
00:52:55,700 --> 00:53:00,347
Quindi bisognerà andare molto oltre
lontano da scrivere le tue memorie.

1124
00:53:00,700 --> 00:53:01,320
SÌ.

1125
00:53:01,400 --> 00:53:04,988
In Vaticano non lo permetteranno
non c'è spazio per l'approssimazione.

1126
00:53:05,300 --> 00:53:06,133
Ovviamente.

1127
00:53:06,350 --> 00:53:11,450
Ecco qua, quindi ascolta, ci incontreremo di nuovo
dovendo andare in Vaticano, prendi

1128
00:53:11,530 --> 00:53:15,050
nuovi avvocati, finalmente
Ecco qua, un gran casino.

1129
00:53:15,250 --> 00:53:17,170
Allora vai a Roma con papà, cosa?

1130
00:53:17,250 --> 00:53:17,970
SÌ.

1131
00:53:18,050 --> 00:53:18,270
Va bene.

1132
00:53:18,350 --> 00:53:20,170
Vedi, la vita è facile per la mamma.

1133
00:53:20,250 --> 00:53:24,170
Questo perché tutte le strade portano
a Roma che non fu costruita in un giorno.

1134
00:53:24,250 --> 00:53:26,544
Aspetta, ma voglio venire anch'io.

1135
00:53:27,450 --> 00:53:28,283
Sì sì.

1136
00:53:28,750 --> 00:53:30,870
Devo solo farlo prima
parla ancora con tuo padre.

1137
00:53:30,950 --> 00:53:32,670
Aspetta, dai, vado anch'io.

1138
00:53:32,750 --> 00:53:35,220
Non ho mai speso
vacanza con te e papà.

1139
00:53:35,300 --> 00:53:37,120
Sarei così felice di venire.

1140
00:53:37,200 --> 00:53:41,258
Sì, ma se mai lo facessimo, tesoro
, sai che è perché era a

1141
00:53:41,338 --> 00:53:42,809
un po' complicato però.

1142
00:53:43,300 --> 00:53:44,359
Capisci bene?

1143
00:53:44,600 --> 00:53:47,538
Beh, sai, metto l'esempio degli amici
con genitori divorziati che se ne andavano

1144
00:53:47,618 --> 00:53:48,853
insieme in vacanza.

1145
00:53:49,200 --> 00:53:51,174
E Léna mi rende tutto nella mia classe
d'estate andavano in vacanza

1146
00:53:51,254 --> 00:53:51,420
insieme.

1147
00:53:51,500 --> 00:53:52,320
Beh, non ci importa degli altri.

1148
00:53:52,400 --> 00:53:52,720
Bene, ecco qua.

1149
00:53:52,800 --> 00:53:53,720
Perché mi stai attaccando?

1150
00:53:53,800 --> 00:53:54,320
Cosa ho fatto?

1151
00:53:54,400 --> 00:53:55,520
Hai visto come mi attacca?

1152
00:53:55,600 --> 00:53:56,420
No, ma non è possibile.

1153
00:53:56,500 --> 00:53:59,676
Ehi, puoi lasciarmi parlare?
con Léa, per favore?

1154
00:54:01,450 --> 00:54:06,001
Scusami, tesoro, ma in realtà...
Non avrei mai pensato che ti avrebbe fatto bene

1155
00:54:06,081 --> 00:54:08,970
bello andare insieme
con tuo padre e te.

1156
00:54:09,050 --> 00:54:11,570
No, ma va bene, non ci interessa,
Non ripeteremo il passato adesso.

1157
00:54:11,650 --> 00:54:15,770
Proprio lì, ho l’opportunità di sperare
per andare a Roma con te e papà.

1158
00:54:15,850 --> 00:54:18,026
Allora, scusami, ma sì, arrivo.

1159
00:54:18,750 --> 00:54:20,670
Ebbene sì, ma faremo tutto per uno.

1160
00:54:20,750 --> 00:54:21,926
Vengo anch'io.

1161
00:54:22,650 --> 00:54:23,170
Eh?

1162
00:54:23,250 --> 00:54:24,426
Vengo anch'io.

1163
00:54:25,250 --> 00:54:26,779
Puoi impiegare giorni.

1164
00:54:27,050 --> 00:54:28,450
Oh, certo, certo.

1165
00:54:29,600 --> 00:54:33,320
Sarebbe davvero fantastico se
saremmo andati tutti insieme a Roma.

1166
00:54:33,400 --> 00:54:34,920
E Tom, potrebbe venire anche lui.

1167
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
Sì, sì, e poi tutta la squadra di
anche la pallamano, del resto.

1168
00:54:42,900 --> 00:54:44,000
Ok, eh...

1169
00:54:44,200 --> 00:54:45,320
Devo andare lì.

1170
00:54:45,400 --> 00:54:46,233
Va bene?

1171
00:54:46,500 --> 00:54:51,265
Bene, chiamo tuo padre e poi
Teniamoci aggiornati su tutto questo, ok?

1172
00:54:51,400 --> 00:54:52,500
Ok, tutto bene.

1173
00:54:53,300 --> 00:54:54,712
Ti baciamo tantissimo.

1174
00:54:54,900 --> 00:54:55,520
Ti amo.

1175
00:54:55,600 --> 00:54:56,800
Ti amo.

1176
00:54:57,000 --> 00:54:57,833
Ciao.

1177
00:54:58,100 --> 00:54:59,000
CIAO.

1178
00:54:59,900 --> 00:55:03,820
Aspetta, scusami, abbiamo visto chiaramente
che aveva baciato qualcuno lì?

1179
00:55:03,900 --> 00:55:05,371
Ebbene sì, ha una ragazza.

1180
00:55:05,500 --> 00:55:08,220
Ah bene, prime notizie,
perché non me ne hai mai parlato?

1181
00:55:08,300 --> 00:55:10,476
Beh, perché non sono affari tuoi.

1182
00:55:11,100 --> 00:55:12,620
E questa relazione è seria?

1183
00:55:12,700 --> 00:55:15,085
Beh, guarda, tutto quello che so è
che lei è islandese e che non c'è

1184
00:55:15,165 --> 00:55:17,120
le lettere giuste sul telefono
scrivere il suo nome, ok?

1185
00:55:17,200 --> 00:55:18,200
Ah!

1186
00:55:19,000 --> 00:55:21,420
Il tuo entusiasmo è una cattiva idea
Vengo a scaldarmi il cuore.

1187
00:55:21,500 --> 00:55:22,333
Veramente.

1188
00:55:23,300 --> 00:55:24,829
No, aspetta, Sophia, no.

1189
00:55:25,200 --> 00:55:29,612
Aspetta, il secondo che hanno menzionato
Roma, ci ho visti entrambi.

1190
00:55:30,700 --> 00:55:34,852
In più, Fred e Chloé ci pagano
la camera d'albergo, quindi abbiamo solo

1191
00:55:34,932 --> 00:55:36,697
i biglietti aerei da prendere.

1192
00:55:38,000 --> 00:55:41,176
Non c'è rischio di
trovare in una formula Ouna.

1193
00:55:41,800 --> 00:55:43,700
Ascolta, ovunque andremo a finire...

1194
00:55:46,100 --> 00:55:48,670
Tom, ha detto che potrebbe venire,
i suoi genitori, sono sexy.

1195
00:55:48,750 --> 00:55:49,170
Tam?

1196
00:55:49,250 --> 00:55:49,470
SÌ?

1197
00:55:49,550 --> 00:55:53,670
Non sarebbe gravissimo?
hai voglia di essere coinvolto in quello che sta guardando?

1198
00:55:53,750 --> 00:55:54,670
Ok, basta, sono fuori.

1199
00:55:54,750 --> 00:55:58,570
No, ma, oh, ascolta, Raphaël, io
Scherzo, non possiamo dirvi altro.

1200
00:55:58,650 --> 00:56:00,870
È per farmi incazzare, non è così
non preoccuparti di dirmi niente.

1201
00:56:00,950 --> 00:56:03,170
Non parli così, Raphaël,
non parli così.

1202
00:56:03,250 --> 00:56:03,870
Non va bene.

1203
00:56:03,950 --> 00:56:06,126
No, ehi, non ti ho fatto incazzare.

1204
00:56:07,000 --> 00:56:10,412
Ti ho detto una cosa, lui
dobbiamo poter parlare con te.

1205
00:56:24,800 --> 00:56:30,100
Non sto scherzando, te lo dico
Sto soffrendo, il mio cuore è tutto bruciato

1206
00:56:32,600 --> 00:56:39,600
Credimi, non sto scherzando, troppe persone lo fanno
Finirò per mettere in ombra te e me

1207
00:56:40,749 --> 00:56:43,400
Non era così bello in realtà

1208
00:57:06,400 --> 00:57:10,500
Benvenuti al servizio bagagli,
no, è questo il problema, va bene.

1209
00:57:10,600 --> 00:57:11,433
Buongiorno.

1210
00:57:13,350 --> 00:57:16,056
Abbiamo una prenotazione
di nome Chloé Darrois.

1211
00:57:16,150 --> 00:57:17,950
Sì, sì, il cielo sarà bello.

1212
00:57:18,650 --> 00:57:19,970
Hai un documento di identità?

1213
00:57:20,050 --> 00:57:21,050
Sì, sì, certo.

1214
00:57:22,250 --> 00:57:25,426
Caraccio, vai, levati, on
è in un hotel a 5 stelle.

1215
00:57:25,550 --> 00:57:26,270
Ehi, levati.

1216
00:57:26,350 --> 00:57:26,770
Sì, va bene.

1217
00:57:26,850 --> 00:57:28,270
E smettila di preoccuparti.

1218
00:57:28,350 --> 00:57:29,470
Alla fine ti risponderà.

1219
00:57:29,550 --> 00:57:30,370
Ma mi ha messo in vista.

1220
00:57:30,450 --> 00:57:32,770
Puoi dirmi cosa c'è che non va in lui?
meglio scopare che rispondermi?

1221
00:57:32,850 --> 00:57:33,968
Da rivedere, forse.

1222
00:57:35,250 --> 00:57:40,050
Ragazzi, ragazzi, c'è un
piscina e idromassaggio.

1223
00:57:40,500 --> 00:57:43,520
Quindi non so cosa sia
ma voglio davvero, davvero andare.

1224
00:57:43,600 --> 00:57:44,920
Ma questa è una jacuzzi, ragazzi.

1225
00:57:45,000 --> 00:57:46,059
Sei serio?

1226
00:57:50,100 --> 00:57:52,800
Ma grande cervello, figlia mia, grande cervello.

1227
00:57:55,200 --> 00:57:56,965
Raphaël è già in piscina.

1228
00:57:57,700 --> 00:57:58,420
Va bene.

1229
00:57:58,500 --> 00:57:59,618
Ne ha approfittato.

1230
00:58:07,900 --> 00:58:11,300
Parlo italiano, per favore.

1231
00:58:13,200 --> 00:58:14,141
Caffè ristretto.

1232
00:58:15,900 --> 00:58:16,733
Parmigiano.

1233
00:58:17,600 --> 00:58:19,400
Parla buono italiano.

1234
00:58:19,500 --> 00:58:21,920
Le orecchiette e tutti quanti.

1235
00:58:22,000 --> 00:58:23,900
Mostrami il tuo canelone.

1236
00:58:24,000 --> 00:58:25,900
Oh, è il mio sogno, oh Madonna!

1237
00:58:26,000 --> 00:58:27,600
Oh sì, oh sì!

1238
00:58:27,900 --> 00:58:30,500
Dammi la tua crema al panacotta!

1239
00:58:36,900 --> 00:58:37,220
Oh no, è...

1240
00:58:37,300 --> 00:58:38,020
Fred!

1241
00:58:38,100 --> 00:58:38,933
SÌ?

1242
00:58:43,100 --> 00:58:43,933
CIAO.

1243
00:58:44,500 --> 00:58:46,206
Ti sei sistemato bene lì?

1244
00:58:46,400 --> 00:58:47,120
Sì, sì, va bene.

1245
00:58:47,200 --> 00:58:49,024
Beh, non proprio, ma...

1246
00:58:51,400 --> 00:58:51,820
Non ti piace?

1247
00:58:51,900 --> 00:58:53,520
Non so se ti va bene.

1248
00:58:53,600 --> 00:58:56,020
Magari possiamo incontrarci
5 minuti al piano di sotto nella hall.

1249
00:58:56,100 --> 00:58:57,720
No, perché in effetti eccolo qui...

1250
00:58:57,800 --> 00:58:59,020
Questo ha davvero rassicurato Chloe.

1251
00:58:59,100 --> 00:59:02,420
Se potessimo arrivarci solo un po'
un po' presto per questo incontro con...

1252
00:59:02,500 --> 00:59:03,470
Con il tuo avvocato, s'intende.

1253
00:59:03,550 --> 00:59:07,470
Ma siamo d'accordo che sia così
tre ore per la riunione, giusto?

1254
00:59:07,550 --> 00:59:08,370
Sì, lo è...

1255
00:59:08,450 --> 00:59:12,217
No, ma sai, comunque, ecco quando
anche piuttosto caldo per avere quell'appuntamento

1256
00:59:12,297 --> 00:59:13,470
con questo specifico avvocato.

1257
00:59:13,550 --> 00:59:14,370
Lo so, lo so.

1258
00:59:14,450 --> 00:59:17,070
Quindi eccola qui, la individuerà
assicurati di non commettere errori.

1259
00:59:17,150 --> 00:59:17,970
Stiamo arrivando, Fred.

1260
00:59:18,050 --> 00:59:18,870
Stiamo arrivando.

1261
00:59:18,950 --> 00:59:19,570
Non preoccuparti.

1262
00:59:19,650 --> 00:59:20,270
GRAZIE.

1263
00:59:20,350 --> 00:59:21,770
Grazie, è davvero carino.

1264
00:59:21,850 --> 00:59:23,026
Dio ti ricompenserà.

1265
00:59:23,250 --> 00:59:24,170
Ok, ascolta, grazie.

1266
00:59:24,250 --> 00:59:25,250
Al termine dell'ut.

1267
00:59:25,350 --> 00:59:26,703
Grazie, a presto.

1268
00:59:27,050 --> 00:59:28,670
Oh cavolo, non è possibile.

1269
00:59:28,750 --> 00:59:30,632
A Roma è come i romani.

1270
00:59:36,850 --> 00:59:42,350
Scusa, non l'ho fatta
apposta, ho fatto la bomba.

1271
00:59:43,650 --> 00:59:44,270
Quoi?

1272
00:59:44,350 --> 00:59:45,350
Non sei italiano?

1273
00:59:46,450 --> 00:59:47,070
No.

1274
00:59:47,150 --> 00:59:47,983
No?

1275
00:59:48,150 --> 00:59:49,170
Da dove vieni?

1276
00:59:49,250 --> 00:59:50,070
Francia.

1277
00:59:50,150 --> 00:59:50,970
Francia?

1278
00:59:51,050 --> 00:59:51,370
Sì.

1279
00:59:51,450 --> 00:59:52,283
Amo la Francia.

1280
00:59:52,550 --> 00:59:53,383
Grande.

1281
00:59:54,050 --> 00:59:54,883
Quale posto?

1282
00:59:55,150 --> 00:59:55,970
Rouen.

1283
00:59:56,050 --> 00:59:56,570
Che cosa?

1284
00:59:56,650 --> 00:59:57,483
Rouen.

1285
00:59:57,750 --> 00:59:58,583
E' un posto?

1286
00:59:58,750 --> 01:00:00,150
Sì, è un posto.

1287
01:00:00,950 --> 01:00:02,350
Sono una Vespa, Vespa rossa.

1288
01:00:02,550 --> 01:00:03,170
Grande.

1289
01:00:03,250 --> 01:00:04,779
Sai cos'è la Vespa?

1290
01:00:05,150 --> 01:00:05,970
Sì, grazie.

1291
01:00:06,050 --> 01:00:07,285
Il mio ragazzo ne ha uno.

1292
01:00:08,250 --> 01:00:09,170
Hai un fidanzato?

1293
01:00:09,250 --> 01:00:10,083
SÌ.

1294
01:00:10,650 --> 01:00:11,483
Credo di si.

1295
01:00:14,800 --> 01:00:18,388
C'est danneggiamento, mais pourquoi
elle ne va plus venir, Raphaël?

1296
01:00:18,900 --> 01:00:20,500
Elle attende un SMS di Tom.

1297
01:00:21,300 --> 01:00:23,065
Quanto è intenso!

1298
01:00:23,400 --> 01:00:25,871
Aspetta, Léa, non è stata così intensa.

1299
01:00:26,000 --> 01:00:27,200
Oh, ehm...

1300
01:00:28,300 --> 01:00:29,600
Ah sì?

1301
01:00:30,400 --> 01:00:31,233
SÌ?

1302
01:00:33,400 --> 01:00:36,300
Scusa, non parlare italiano.

1303
01:00:36,900 --> 01:00:38,120
Sì, sì, subito.

1304
01:00:38,200 --> 01:00:39,020
Perché...

1305
01:00:39,100 --> 01:00:41,335
Sì, è una signora che parla italiano.

1306
01:00:41,900 --> 01:00:42,620
Credo.

1307
01:00:42,700 --> 01:00:43,533
Pronto.

1308
01:00:44,000 --> 01:00:44,833
Pronto.

1309
01:00:46,850 --> 01:00:47,683
Sì.

1310
01:00:48,650 --> 01:00:51,950
Con il professor Lucatini,
alle 15, sì, esattamente.

1311
01:00:52,250 --> 01:00:55,250
Mi sono detto, anche Léa,
potrebbe essere intenso.

1312
01:00:56,150 --> 01:00:59,915
Io, Léa, non l'ho mai vista
piangere per il crepacuore.

1313
01:01:00,750 --> 01:01:02,926
Il famoso Antoine che lo aveva lasciato.

1314
01:01:03,150 --> 01:01:05,270
No, non lo era
Antoine era Olivier.

1315
01:01:05,350 --> 01:01:06,770
Ed è stata lei a lasciarlo.

1316
01:01:06,850 --> 01:01:09,615
No, no, si chiamava
Antonio lo ha lasciato.

1317
01:01:10,150 --> 01:01:12,170
Ricordo molto bene, ha preso
molto tempo per riprendersi.

1318
01:01:12,250 --> 01:01:15,074
Si è messa anche la maglietta
per un anno dopo.

1319
01:01:15,250 --> 01:01:17,370
No ma Fred, aspetta, forse
con cui ti confondi...

1320
01:01:17,450 --> 01:01:20,070
La maglietta era
Camille, tifosa dei Ramones.

1321
01:01:20,150 --> 01:01:22,070
E lei era solo un'amica,
non era un'amante.

1322
01:01:22,150 --> 01:01:24,370
Léa, è ancora mia
ragazza, la conosco.

1323
01:01:24,450 --> 01:01:27,123
Posso dirti che è Antoine ad averlo
a sinistra, qualunque cosa, Antoine, Olivier,

1324
01:01:27,203 --> 01:01:27,920
è lo stesso.

1325
01:01:28,000 --> 01:01:30,412
In ogni caso era molto infelice.

1326
01:01:31,000 --> 01:01:31,833
Come stai?

1327
01:01:32,000 --> 01:01:32,833
Come stai.

1328
01:01:33,000 --> 01:01:34,200
Bene, andiamo.

1329
01:01:34,900 --> 01:01:37,320
Stai per fare una piccola passeggiata
del quartiere, tutti e due?

1330
01:01:37,400 --> 01:01:39,820
E accompagnerò Marguerite
all'appuntamento con l'avvocato.

1331
01:01:39,900 --> 01:01:42,720
Perché lo avrà
ho bisogno di un traduttore

1332
01:01:42,800 --> 01:01:45,120
Pensavo che l'avvocato,
parlava francese.

1333
01:01:45,200 --> 01:01:46,320
Ecco perché ce l'abbiamo
scelto, inoltre.

1334
01:01:46,400 --> 01:01:46,820
Ebbene sì.

1335
01:01:46,900 --> 01:01:49,120
Ma ovviamente non lo parla più.

1336
01:01:49,200 --> 01:01:50,320
Beh, non possiamo smettere di parlare.

1337
01:01:50,400 --> 01:01:51,518
Gli piaccio così.

1338
01:01:53,400 --> 01:01:55,020
Vuoi chiamarla così lei
spiegartelo, forse?

1339
01:01:55,100 --> 01:01:56,512
No, ma tesoro, va tutto bene.

1340
01:01:57,050 --> 01:01:59,270
Non arrabbiarti, è solo che
Quanto sono sorpreso.

1341
01:01:59,350 --> 01:02:01,922
Nel frattempo, se non l'avessi detto
Io parlavo italiano, lei ci avrebbe avuto

1342
01:02:02,002 --> 01:02:03,296
annullato l'appuntamento.

1343
01:02:03,450 --> 01:02:04,921
Ma lei sa chi sei?

1344
01:02:05,250 --> 01:02:07,670
No, ma se facciamo una domanda,
Dico che sono un amico.

1345
01:02:07,750 --> 01:02:09,162
Ecco, andrà molto bene.

1346
01:02:09,750 --> 01:02:10,470
Yeah Yeah.

1347
01:02:10,550 --> 01:02:12,256
Oh sì, è un'ottima idea.

1348
01:02:12,550 --> 01:02:13,383
Sì.

1349
01:02:13,650 --> 01:02:15,170
Sì, sì, aspetta, ovviamente.

1350
01:02:15,250 --> 01:02:16,485
Assolutamente, ovviamente.

1351
01:02:33,550 --> 01:02:34,450
Si è svegliato.

1352
01:02:34,950 --> 01:02:35,850
Potete entrare.

1353
01:03:04,300 --> 01:03:05,653
Dobbiamo sederci.

1354
01:03:09,700 --> 01:03:10,759
Potete indovinare.

1355
01:03:12,000 --> 01:03:12,833
Marca 8.

1356
01:03:14,200 --> 01:03:16,082
È acqua, ce n'è in abbondanza.

1357
01:03:16,200 --> 01:03:17,033
Esatto.

1358
01:03:17,800 --> 01:03:18,720
Si è scoperto che eri tu.

1359
01:03:18,800 --> 01:03:19,800
Oh sì, è così.

1360
01:03:20,600 --> 01:03:23,900
Margherita, Margherita,

1361
01:03:24,800 --> 01:03:29,000
Adoro questo nome così tanto, mi rende
ti viene voglia di cuocere un fiore.

1362
01:03:30,800 --> 01:03:31,633
GRAZIE.

1363
01:03:32,800 --> 01:03:36,100
Mi hai perdonato se
Devo continuare in italiano?

1364
01:03:37,100 --> 01:03:38,218
Naturalmente, naturalmente.

1365
01:03:39,700 --> 01:03:42,320
Margherita, inoltre,
Sono molto fiducioso.

1366
01:03:42,400 --> 01:03:44,220
Là, il doit dire qu'il est très confiant.

1367
01:03:44,300 --> 01:03:45,133
Ah, super.

1368
01:03:45,550 --> 01:03:50,298
Perché attraverso il ritratto preciso
e devo dire anche stimolante di vostro

1369
01:03:50,378 --> 01:03:50,970
marito...

1370
01:03:51,050 --> 01:03:52,870
Perché attraverso il ritratto
che ti ha potuto fare,

1371
01:03:52,950 --> 01:03:54,362
très précis de Frédéric.

1372
01:03:54,950 --> 01:03:57,350
Nous avons un exemple parfait.

1373
01:03:57,550 --> 01:04:00,370
Di un uomo incapace di gestire
le proprie frustrazioni.

1374
01:04:00,450 --> 01:04:04,170
C'è l'esempio perfetto di un uomo che
ha a suggerire queste frustrazioni.

1375
01:04:04,250 --> 01:04:08,730
E che ha usato questa relazione sempliceme
nte per crogiolarsi nel culto della

1376
01:04:08,810 --> 01:04:10,350
proprietà autorealizzata.

1377
01:04:10,450 --> 01:04:11,750
E...

1378
01:04:12,250 --> 01:04:14,550
Sguazzare nell'autorealizzazione.

1379
01:04:16,550 --> 01:04:21,314
Il resto si vince chiaramente anche dai
il tuo esempio, come quest'uomo vi abbia

1380
01:04:21,394 --> 01:04:23,050
costretto nel suo ambiente.

1381
01:04:23,450 --> 01:04:27,350
E che ti ha costretto a...

1382
01:04:27,550 --> 01:04:29,550
Per tornare al suo ambiente di vita.

1383
01:04:32,350 --> 01:04:38,050
Frédéric potrebbe indossare un colore
nero per le cose insignificanti.

1384
01:04:38,550 --> 01:04:44,350
Ad esempio, se non avessi acquistato il file
marca di pasta e frutta, a chi è piaciuta?

1385
01:04:45,500 --> 01:04:49,500
o se i sedili dell'auto
non erano adattati alla sua taglia.

1386
01:04:50,200 --> 01:04:56,214
Era anche molto aggressivo se non lo ero
non disposto a fare l'amore con lui

1387
01:04:56,294 --> 01:04:58,300
momento in cui voleva.

1388
01:04:59,500 --> 01:05:00,800
E molte altre cose.

1389
01:05:01,400 --> 01:05:06,300
È ovvio, Margherita, ecco
abbiate ha un mostro.

1390
01:05:06,800 --> 01:05:07,633
Tradurre.

1391
01:05:10,300 --> 01:05:12,888
E sotto cui eri
la presa di un mostro.

1392
01:05:13,750 --> 01:05:19,250
Sì, perché tu
pensare che i giudici...

1393
01:05:20,050 --> 01:05:23,670
Infine, che si tratta di un argomento che
potremmo ottenere la nullità?

1394
01:05:23,750 --> 01:05:25,050
E con questo argomento?

1395
01:05:25,150 --> 01:05:29,431
Sì, posso garantire che ora il
Chiesa è in grado di capirli

1396
01:05:29,511 --> 01:05:30,394
argumentations.

1397
01:05:30,750 --> 01:05:31,583
D'accord.

1398
01:05:32,150 --> 01:05:35,050
Apparemment, l'Église est
beaucoup plus ouverte.

1399
01:05:35,150 --> 01:05:36,150
Ah, très bien.

1400
01:05:41,250 --> 01:05:42,070
Marguerite.

1401
01:05:42,150 --> 01:05:42,870
Oui.

1402
01:05:42,950 --> 01:05:45,656
Voulez-vous que je vous
fasse une confidence ?

1403
01:05:45,950 --> 01:05:47,150
Oui.

1404
01:05:50,850 --> 01:05:53,770
Perché voi siete riusciti a lasciare
vostro marito in soli tre anni?

1405
01:05:53,850 --> 01:05:57,270
Mi ammiro perché tu hai avuto il
coraggio di restare solo tre anni.

1406
01:05:57,350 --> 01:06:00,170
Io ho impiegato 30 anni
per lasciare mia moglie.

1407
01:06:00,250 --> 01:06:01,570
30 anni, andate conto.

1408
01:06:01,650 --> 01:06:03,062
E lui 30 anni, allora...

1409
01:06:03,950 --> 01:06:06,250
Ma non ho avuto la fortuna che Dio...

1410
01:06:06,700 --> 01:06:13,018
riconoscesse che il mio matrimonio avesse
come unico scopo quello di uccidermi

1411
01:06:13,098 --> 01:06:14,000
lentamente.

1412
01:06:15,700 --> 01:06:18,900
Le mariage l'a tué à
petit feu, littéralement.

1413
01:06:21,100 --> 01:06:21,933
Marguerite.

1414
01:06:23,000 --> 01:06:28,602
Io ho visto, Marguerite, da quando siete e
ntrate, voi non avete tolto i vostri occhi

1415
01:06:28,682 --> 01:06:29,900
su quella vergine.

1416
01:06:31,600 --> 01:06:33,306
Paramente, t'as vu la Vierge?

1417
01:06:34,550 --> 01:06:40,128
Si tratta di una rappresentazione della Ve
rgine incinta, rappresentazioni che furono

1418
01:06:40,208 --> 01:06:44,250
vietate e distrutte in tutta
Europa nel corso del XV secolo.

1419
01:06:44,550 --> 01:06:49,633
Soltanto alcune si sono salvate dalla crud
eltà umana, tra cui questo meraviglioso

1420
01:06:49,713 --> 01:06:50,546
esempio.

1421
01:06:56,650 --> 01:07:00,250
È vostra, Marguerite, è vostra.

1422
01:07:03,050 --> 01:07:03,883
GRAZIE.

1423
01:07:06,550 --> 01:07:10,550
Sai, non prenderlo sul serio
tutto quello che hai sentito, eh.

1424
01:07:11,950 --> 01:07:13,244
No, ma sospetto.

1425
01:07:13,750 --> 01:07:15,632
Fred non è affatto così.

1426
01:07:16,250 --> 01:07:17,083
Bene, ecco qua.

1427
01:07:17,650 --> 01:07:18,170
Stiamo bene?

1428
01:07:18,250 --> 01:07:19,083
Sì sì.

1429
01:07:20,750 --> 01:07:24,570
Alla fine non comprerò mai più nulla da lui.
pasta di frutta a questo grosso bastardo, ma...

1430
01:07:24,650 --> 01:07:25,483
Andrà tutto bene.

1431
01:07:28,250 --> 01:07:29,150
Ma sto ridendo.

1432
01:07:32,650 --> 01:07:34,179
Mi ha ancora scosso.

1433
01:07:34,450 --> 01:07:35,170
Capisco.

1434
01:07:35,250 --> 01:07:35,870
Aspettare.

1435
01:07:35,950 --> 01:07:37,185
Telefono, telefono.

1436
01:07:37,950 --> 01:07:39,538
Deve essere Léa, penso.

1437
01:07:43,710 --> 01:07:46,122
Sì, Léa, sei arrivata sana e salva, stai bene?

1438
01:07:49,750 --> 01:07:51,950
Ok, sono con Chloé.

1439
01:07:53,850 --> 01:07:54,850
Sì, stiamo arrivando.

1440
01:07:55,450 --> 01:07:56,570
Saremo lì subito.

1441
01:07:56,650 --> 01:07:57,591
Ci vediamo subito.

1442
01:08:02,850 --> 01:08:03,570
E' laggiù.

1443
01:08:03,650 --> 01:08:04,483
È lì.

1444
01:08:05,450 --> 01:08:06,283
Salta lì.

1445
01:08:06,750 --> 01:08:07,583
È lì.

1446
01:08:09,550 --> 01:08:10,470
Sembra così bello qui.

1447
01:08:10,550 --> 01:08:12,970
Stai andando così bene
insieme, entrambi.

1448
01:08:13,050 --> 01:08:17,050
Oh sì, sei così bella.

1449
01:08:17,450 --> 01:08:21,050
E hai visto, guarda, mio
due amori, sono lì.

1450
01:08:21,950 --> 01:08:23,421
Sono già farciti.

1451
01:08:23,750 --> 01:08:27,550
Come si dice karaoke in estrandel?

1452
01:08:27,750 --> 01:08:28,970
Non diciamo karaoke.

1453
01:08:29,050 --> 01:08:29,670
Non diciamo karaoke?

1454
01:08:29,750 --> 01:08:30,870
Perché non diciamo karaoke?

1455
01:08:30,950 --> 01:08:32,774
Sì, adoro il karaoke.

1456
01:08:33,250 --> 01:08:35,950
Guarda, sono felice, gli dà fastidio.

1457
01:08:37,650 --> 01:08:38,483
Ti piace?

1458
01:08:39,100 --> 01:08:40,100
E' il mio giro.

1459
01:08:40,400 --> 01:08:40,920
Mettilo via.

1460
01:08:41,000 --> 01:08:42,520
È il mio giro che vuoi bere.

1461
01:08:42,600 --> 01:08:43,020
Uno spritz.

1462
01:08:43,100 --> 01:08:43,720
Uno spritz.

1463
01:08:43,800 --> 01:08:45,100
Voglio il melone.

1464
01:08:45,200 --> 01:08:45,920
No, no,

1465
01:08:46,000 --> 01:08:46,620
Melone cinese.

1466
01:08:46,700 --> 01:08:47,520
Melone cinese.

1467
01:08:47,600 --> 01:08:48,320
Coca Cola.

1468
01:08:48,400 --> 01:08:49,020
Coke.

1469
01:08:49,100 --> 01:08:49,933
Una coca cola.

1470
01:08:50,100 --> 01:08:50,920
Un caffè.

1471
01:08:51,000 --> 01:08:51,820
No.

1472
01:08:51,900 --> 01:08:52,720
Una Coca Cola, un caffè.

1473
01:08:52,800 --> 01:08:53,520
Non lo farai...

1474
01:08:53,600 --> 01:08:55,220
Ehi, macina ristretto tutta la notte.

1475
01:08:55,300 --> 01:08:58,530
No, ma io, lo sai, finché il giudizio
Non sarò caduto, non potrò esserlo

1476
01:08:58,610 --> 01:08:58,820
contrassegnato.

1477
01:08:58,900 --> 01:08:59,733
Quindi, io...

1478
01:09:00,100 --> 01:09:01,720
Come se non fossi lì, non importa.

1479
01:09:01,800 --> 01:09:03,624
Vai a darti da fare, fammi incazzare!

1480
01:09:03,800 --> 01:09:06,506
È la prima sera
che trascorriamo insieme.

1481
01:09:06,900 --> 01:09:10,589
Io stasera dovrò ballare, io
Dovrò cantare e vomitare tutto

1482
01:09:10,669 --> 01:09:12,081
sei in bagno.

1483
01:09:12,200 --> 01:09:13,033
Va bene?

1484
01:09:13,900 --> 01:09:15,120
Ti obbligo a prenderlo.

1485
01:09:15,200 --> 01:09:17,671
Sì, ho capito, quindi prenditi uno zinto.

1486
01:09:18,000 --> 01:09:19,520
Eccoci per uno zinto.

1487
01:09:19,600 --> 01:09:21,200
Sì, sì,

1488
01:10:38,700 --> 01:10:39,520
Dai, vai avanti, prendo qualcosa da bere.

1489
01:10:39,600 --> 01:10:40,320
Prenderò il tuo drink.

1490
01:10:40,400 --> 01:10:40,920
No, no,

1491
01:10:41,000 --> 01:10:42,020
Vai avanti, prendo qualcosa da bere.

1492
01:10:42,100 --> 01:10:43,571
E' ora di andare a casa.

1493
01:10:43,700 --> 01:10:45,420
Non è affatto così, sta tornando a casa.

1494
01:10:45,500 --> 01:10:46,920
Sì, ma c'è un raf.

1495
01:10:47,000 --> 01:10:49,820
Vuole incontrare i suoi amici a
l'hotel e tutto, sarebbe carino.

1496
01:10:49,900 --> 01:10:53,820
No, ma aspetta, non è Raphaël quello
deciderà il suo sedere, stiamo scherzando.

1497
01:10:53,900 --> 01:10:57,620
Beh, non preoccuparti, tornerò indietro
non molto tempo, visto che sei di Chloé.

1498
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Oh no!

1499
01:10:58,900 --> 01:11:00,320
Marguerite, we walked
all day and everything.

1500
01:11:00,400 --> 01:11:02,020
Siamo un po' stanchi, torniamo lì.

1501
01:11:02,100 --> 01:11:03,720
Bene, vai avanti, vattene da lì, nonno.

1502
01:11:03,800 --> 01:11:05,820
Devo restare lì con mia figlia.

1503
01:11:05,900 --> 01:11:09,077
No, ma aspetta, senza scherzare, per
una volta che ci facciamo una piccola risata, vai avanti,

1504
01:11:09,157 --> 01:11:09,990
Sofiane!

1505
01:11:12,700 --> 01:11:13,800
Aspetta, aspetta,

1506
01:11:22,700 --> 01:11:24,320
Questo è tutto, ma io
non volevo...

1507
01:11:24,400 --> 01:11:25,400
Scusami.

1508
01:11:25,600 --> 01:11:27,500
Oh, tesoro mio!

1509
01:11:28,600 --> 01:11:30,800
Posso avere due Mosca Mules?

1510
01:11:33,600 --> 01:11:38,188
Non puoi sapere cosa significa per me
fatto lì, per essere qui così con te.

1511
01:11:40,250 --> 01:11:41,897
Ma sì, tesoro, lo sappiamo.

1512
01:11:43,150 --> 01:11:44,385
No, non credo.

1513
01:11:47,550 --> 01:11:50,550
Avanti, alzo il bicchiere.

1514
01:11:50,950 --> 01:11:51,783
Sì.

1515
01:11:52,350 --> 01:11:54,056
Ai bambini nati per caso.

1516
01:11:57,900 --> 01:12:00,200
Tesoro, se vuoi possiamo parlarne.

1517
01:12:01,900 --> 01:12:02,720
No, rispetto...

1518
01:12:02,800 --> 01:12:03,900
No, no,

1519
01:12:04,400 --> 01:12:06,500
Non voglio parlare affatto.

1520
01:12:07,000 --> 01:12:08,620
Davvero, era uno scherzo.

1521
01:12:08,700 --> 01:12:10,120
Davvero non mi interessa, era per te.

1522
01:12:10,200 --> 01:12:11,033
Non mi interessa.

1523
01:12:11,300 --> 01:12:12,133
E' vero?

1524
01:12:12,300 --> 01:12:13,133
Andiamo, andiamo!

1525
01:12:29,100 --> 01:12:30,800
Trovare le parole.

1526
01:12:33,500 --> 01:12:37,700
Tutte le persone amorevoli, tutte
intorno a me, lo so e basta.

1527
01:12:38,500 --> 01:12:41,400
Forse sono semplicemente intollerante all'amore.

1528
01:12:43,100 --> 01:12:50,100
Gli uccellini dell'amore volano ovunque
Ma in qualche modo questo mi manca

1529
01:13:02,500 --> 01:13:03,333
Oula!

1530
01:13:04,000 --> 01:13:04,520
Oula!

1531
01:13:04,600 --> 01:13:05,420
No, no, aspetta.

1532
01:13:05,500 --> 01:13:06,333
No.

1533
01:13:07,200 --> 01:13:08,033
Mio caro.

1534
01:13:08,200 --> 01:13:09,033
No, aspetta.

1535
01:13:09,200 --> 01:13:11,520
No, non sei in condizioni di farlo
andare lì in scooter.

1536
01:13:11,600 --> 01:13:12,320
Va bene?

1537
01:13:12,400 --> 01:13:13,233
Fred, aspetta.

1538
01:13:13,700 --> 01:13:15,700
Prenderà il taxi.

1539
01:13:16,200 --> 01:13:16,920
Vieni, vieni.

1540
01:13:17,000 --> 01:13:18,059
Tu prendi il taxi.

1541
01:13:18,200 --> 01:13:19,033
Avanti, sali.

1542
01:13:19,150 --> 01:13:19,570
SÌ.

1543
01:13:19,650 --> 01:13:20,170
Andiamo.

1544
01:13:20,250 --> 01:13:21,779
Prendi il taxi, per favore.

1545
01:13:21,950 --> 01:13:22,470
OK?

1546
01:13:22,550 --> 01:13:24,770
È possibile farlo
prendi la moto piccola?

1547
01:13:24,850 --> 01:13:27,470
Sì, sì, sono possibile
prendere la piccola moto.

1548
01:13:27,550 --> 01:13:28,383
Va bene.

1549
01:13:28,950 --> 01:13:29,783
Va bene.

1550
01:13:30,050 --> 01:13:30,883
COSÌ.

1551
01:13:31,850 --> 01:13:33,270
Tieni, dammi le chiavi, tesoro.

1552
01:13:33,350 --> 01:13:34,468
Dammi le chiavi.

1553
01:13:34,650 --> 01:13:35,650
Arrivederci.

1554
01:13:36,350 --> 01:13:37,183
Va bene, va bene,

1555
01:13:37,350 --> 01:13:39,056
Allora chi guida?

1556
01:13:39,650 --> 01:13:41,826
Non lo so, chi è il meno ubriaco?

1557
01:13:47,950 --> 01:13:50,070
Penso di essere il meno ubriaco.

1558
01:13:50,150 --> 01:13:51,450
Beh, immagino.

1559
01:13:56,150 --> 01:14:01,450
Mi guardi negli occhi e...
Mi chiedo se mi piace.

1560
01:14:31,650 --> 01:14:34,150
Scusate, sono mia zia e mia madre.

1561
01:14:34,350 --> 01:14:36,644
Puoi semplicemente alzare il clacson, per favore?

1562
01:14:41,942 --> 01:14:42,662
E' vero?

1563
01:14:42,742 --> 01:14:43,575
E' vero?

1564
01:14:46,250 --> 01:14:47,850
Oh, tesoro mio.

1565
01:14:48,250 --> 01:14:52,650
Tutto quello che faccio è baciare e fare
un'uscita e divertiti.

1566
01:15:17,850 --> 01:15:18,683
Questo è tutto.

1567
01:15:18,900 --> 01:15:19,520
Stai bene, bambola mia?

1568
01:15:19,600 --> 01:15:21,400
È qui, in camera da letto?

1569
01:15:21,600 --> 01:15:23,900
Sì, sì,

1570
01:15:24,300 --> 01:15:25,620
Lo faccio.

1571
01:15:25,700 --> 01:15:27,200
Sì, sì,

1572
01:15:30,900 --> 01:15:32,420
Stai attento, ti metto laggiù.

1573
01:15:32,500 --> 01:15:35,200
Attenzione, salta lì, salta, lascia cadere ed ecco fatto.

1574
01:15:36,400 --> 01:15:36,920
Papà?

1575
01:15:37,000 --> 01:15:37,820
Che cosa?

1576
01:15:37,900 --> 01:15:38,733
Che cosa?

1577
01:15:39,000 --> 01:15:40,471
Voglio dormire con te.

1578
01:15:44,100 --> 01:15:45,924
Non è possibile, tesoro.

1579
01:15:49,700 --> 01:15:51,000
No, no, aspetta.

1580
01:15:51,900 --> 01:15:52,820
Tesoro mio, ma...

1581
01:15:52,900 --> 01:15:55,020
Ma no, ma...

1582
01:15:55,100 --> 01:15:57,220
Ma posso farne una storiella.

1583
01:15:57,300 --> 01:15:58,520
Ma no, ma ascolta.

1584
01:15:58,600 --> 01:16:02,587
Ma tesoro mio, lo sai con tuo padre,
È passato molto tempo dall'ultima volta che abbiamo dormito insieme

1585
01:16:02,667 --> 01:16:03,220
comunque.

1586
01:16:03,300 --> 01:16:04,300
Oh caro.

1587
01:16:17,700 --> 01:16:18,600
ho...

1588
01:16:18,900 --> 01:16:20,959
Non voglio davvero dormire.

1589
01:16:21,200 --> 01:16:21,420
SÌ.

1590
01:16:21,500 --> 01:16:25,052
Non lo so, se vuoi possiamo bere
magari un ultimo drink vicino al

1591
01:16:25,132 --> 01:16:25,965
l'albergo.

1592
01:16:28,500 --> 01:16:29,333
SÌ.

1593
01:16:29,500 --> 01:16:32,029
Infine, allo stesso tempo,
abbiamo già bevuto un bel po'.

1594
01:16:35,700 --> 01:16:36,759
Beh, senza dubbio.

1595
01:16:40,200 --> 01:16:41,200
Sì, finalmente sì.

1596
01:16:43,200 --> 01:16:45,620
Ascolta, ci vediamo tra 5
qualche minuto al bar dell'hotel, ok?

1597
01:16:45,700 --> 01:16:46,420
Va bene.

1598
01:16:46,500 --> 01:16:47,020
Papà!

1599
01:16:47,100 --> 01:16:48,520
sto andando...

1600
01:16:48,600 --> 01:16:49,120
Starai bene?

1601
01:16:49,200 --> 01:16:50,033
Sì sì.

1602
01:16:56,900 --> 01:16:58,920
Non mais attendez, qu'est-ce
che vous faites là?

1603
01:16:59,000 --> 01:17:00,120
Mais qu'est-ce qui se passe?

1604
01:17:00,200 --> 01:17:01,847
Je me pardonne trop là-haut.

1605
01:17:31,500 --> 01:17:32,320
Qualcuno.

1606
01:17:32,400 --> 01:17:33,700
Woo-hoo!

1607
01:17:35,600 --> 01:17:36,482
Posso aiutarla?

1608
01:17:36,900 --> 01:17:37,733
SÌ.

1609
01:17:39,300 --> 01:17:39,920
Puoi spiegare?

1610
01:17:40,000 --> 01:17:42,500
Perché il bar è chiuso?

1611
01:17:42,800 --> 01:17:43,633
Sì.

1612
01:17:43,800 --> 01:17:44,633
Completamente?

1613
01:17:45,250 --> 01:17:46,083
SÌ.

1614
01:17:46,550 --> 01:17:47,383
No.

1615
01:17:48,050 --> 01:17:49,150
È troppo.

1616
01:17:50,850 --> 01:17:53,350
Grande albergo, cinque stelle.

1617
01:17:53,850 --> 01:17:55,550
No, non è possibile.

1618
01:17:58,250 --> 01:18:02,750
Possiamo bere qualcosa?
in giardino, di nascosto?

1619
01:18:03,550 --> 01:18:04,550
No, non è possibile.

1620
01:18:04,650 --> 01:18:06,591
È chiuso, come ho appena detto.

1621
01:18:07,450 --> 01:18:11,950
Sono sicuro che puoi vendermi
un drink se vuoi.

1622
01:18:12,900 --> 01:18:16,488
C'è un minibar nella tua camera
se proprio devi bere.

1623
01:18:18,700 --> 01:18:20,300
Sì, lo so.

1624
01:18:22,000 --> 01:18:22,833
Buona notte.

1625
01:18:23,500 --> 01:18:23,820
Sig.

1626
01:18:23,900 --> 01:18:24,620
Sig.

1627
01:18:24,700 --> 01:18:25,700
Aspetta, aspetta,

1628
01:18:26,900 --> 01:18:28,200
Per favore.

1629
01:18:32,100 --> 01:18:37,500
Voglio un'altra stanza per dormire bene.

1630
01:18:38,100 --> 01:18:40,000
Perché mio marito...

1631
01:18:40,500 --> 01:18:45,800
Dormi, sai, quando lui dorme,
fa molto rumore, sai?

1632
01:18:46,900 --> 01:18:47,900
Peggio di...

1633
01:18:50,100 --> 01:18:50,933
È terribile.

1634
01:18:51,600 --> 01:18:52,500
Non riesco a dormire.

1635
01:18:53,100 --> 01:18:55,800
Quindi, per favore, dammi un'altra stanza.

1636
01:18:56,700 --> 01:18:58,112
Non abbiamo spazio libero.

1637
01:19:00,000 --> 01:19:02,000
Conosci tutto il pollo a memoria?

1638
01:19:02,100 --> 01:19:02,720
SÌ.

1639
01:19:02,800 --> 01:19:04,820
Non hai dato un'occhiata al registro?

1640
01:19:04,900 --> 01:19:05,733
No.

1641
01:19:07,400 --> 01:19:08,635
E' così.

1642
01:19:10,300 --> 01:19:11,133
Va bene.

1643
01:19:40,400 --> 01:19:41,576
Et on va se coucher.

1644
01:19:42,200 --> 01:19:43,020
Mon temps ne dort pas là.

1645
01:19:43,100 --> 01:19:44,600
Dai, andiamo a letto.

1646
01:20:17,950 --> 01:20:20,150
Invia un messaggio a Fred.

1647
01:20:22,950 --> 01:20:23,950
Il bar è chiuso.

1648
01:20:26,450 --> 01:20:27,650
Indovina dove sono.

1649
01:20:30,050 --> 01:20:32,874
Fa bolle, ma
Non è champagne.

1650
01:20:35,250 --> 01:20:36,350
Questo è tutto, va bene.

1651
01:20:37,250 --> 01:20:38,083
Va bene.

1652
01:20:39,350 --> 01:20:40,250
Ti amo.

1653
01:20:40,550 --> 01:20:41,726
Anch'io ti amo.

1654
01:20:41,850 --> 01:20:42,683
Dove stai andando?

1655
01:20:43,950 --> 01:20:44,970
Tornerò, ok?

1656
01:20:45,050 --> 01:20:45,862
Dove stai andando?

1657
01:20:45,942 --> 01:20:46,775
Наш рояль.

1658
01:20:59,500 --> 01:21:00,333
Oh merda!

1659
01:21:57,400 --> 01:21:59,047
Inoltre, l'aeroporto è chiuso.

1660
01:22:17,950 --> 01:22:19,650
No, voglio dormire da solo.

1661
01:22:19,850 --> 01:22:20,683
Smettila.

1662
01:22:21,350 --> 01:22:22,170
Non riesco a dormire da solo.

1663
01:22:22,250 --> 01:22:23,750
No, non voglio.

1664
01:22:24,250 --> 01:22:24,970
Che cosa?

1665
01:22:25,050 --> 01:22:25,470
No.

1666
01:22:25,550 --> 01:22:26,383
Smettila.

1667
01:22:27,750 --> 01:22:29,370
Oh, hai visto il suo aspetto lì?

1668
01:22:29,450 --> 01:22:29,870
È incredibile.

1669
01:22:29,950 --> 01:22:30,770
Aspetta, stai filmando.

1670
01:22:30,850 --> 01:22:31,470
Tu filmi.

1671
01:22:31,550 --> 01:22:32,170
Questo è abbastanza.

1672
01:22:32,250 --> 01:22:32,670
Che cosa?

1673
01:22:32,750 --> 01:22:33,370
È incredibile.

1674
01:22:33,450 --> 01:22:34,350
Che cosa?

1675
01:22:34,450 --> 01:22:35,270
E' tuo padre.

1676
01:22:35,350 --> 01:22:36,670
Sì, sì, è mio padre.

1677
01:22:36,750 --> 01:22:37,985
Sì, sono suo padre.

1678
01:22:38,150 --> 01:22:38,983
Suo padre.

1679
01:22:41,500 --> 01:22:43,420
No, ma tu ci credi davvero
Questo comportamento è così?

1680
01:22:43,500 --> 01:22:45,206
Che ho fiducia?

1681
01:22:48,400 --> 01:22:50,720
Ma ecco, ti diamo quello, tu prendi quello, ecco.

1682
01:22:50,800 --> 01:22:52,720
Oh, va bene, non sono più mio.

1683
01:22:52,800 --> 01:22:53,620
Che tu sei davvero...

1684
01:22:53,700 --> 01:22:54,420
Andiamo, andiamo, tu...

1685
01:22:54,500 --> 01:22:55,620
Che tu sei davvero...

1686
01:22:55,700 --> 01:22:57,320
Che sei come tutti gli altri, in effetti.

1687
01:22:57,400 --> 01:22:58,120
È ancora lì.

1688
01:22:58,200 --> 01:22:59,376
Sì, sì, è lì.

1689
01:22:59,800 --> 01:23:01,100
Accidenti, è pesante.

1690
01:23:01,700 --> 01:23:03,720
Torno indietro, vado
lascia la porta aperta, ok?

1691
01:23:03,800 --> 01:23:04,120
Grazie mille.

1692
01:23:04,200 --> 01:23:06,847
Penso che vada bene
raffredda la mia terapia, ecco.

1693
01:23:20,450 --> 01:23:21,450
Vai via, per favore.

1694
01:23:22,050 --> 01:23:22,870
Shh.

1695
01:23:22,950 --> 01:23:23,783
Ali.

1696
01:23:24,950 --> 01:23:25,670
Buenas tardes.

1697
01:23:25,750 --> 01:23:26,583
Buenas tardes.

1698
01:24:01,300 --> 01:24:02,133
Dannazione.

1699
01:24:04,450 --> 01:24:05,070
Che cos'è?

1700
01:24:05,150 --> 01:24:05,570
Oh, scusa!

1701
01:24:05,650 --> 01:24:06,070
Che cos'è?

1702
01:24:06,150 --> 01:24:09,770
Mi dispiace, scusami, io
Pensavo che mi stessi facendo uno scherzo.

1703
01:24:09,850 --> 01:24:11,791
Mi dispiace, mi dispiace.

1704
01:24:12,050 --> 01:24:12,883
Mi scusi.

1705
01:24:14,050 --> 01:24:15,270
Ti alzi o vai a letto?

1706
01:24:15,350 --> 01:24:18,468
No, adesso vado a letto,
Non riuscivo a dormire.

1707
01:25:10,050 --> 01:25:10,883
Dormito bene?

1708
01:25:16,050 --> 01:25:17,697
Non avremmo il tramadolo.

1709
01:25:17,850 --> 01:25:19,968
Oh no, no, ho solo l'aspirina.

1710
01:25:21,250 --> 01:25:23,191
No, certamente non funziona.

1711
01:25:25,250 --> 01:25:26,368
Fred sta ancora dormendo.

1712
01:25:31,250 --> 01:25:34,309
Sono tornati molto tardi
entrambi ieri, giusto?

1713
01:25:35,050 --> 01:25:35,883
Non preoccuparti.

1714
01:25:39,750 --> 01:25:40,583
Non tu.

1715
01:25:43,050 --> 01:25:45,874
Qualcosa sta succedendo
tra Fred e Marguerite?

1716
01:25:48,350 --> 01:25:51,037
Con quello che ho sentito ieri all'avoca
t, posso garantirti che potrai dormire

1717
01:25:51,117 --> 01:25:52,411
su entrambe le orecchie.

1718
01:26:12,400 --> 01:26:14,500
Un po' di cattivo umore, ma va bene così.

1719
01:26:17,100 --> 01:26:19,120
Mi scusi, l'ho ordinato per Chloe.

1720
01:26:19,200 --> 01:26:20,820
Ma in realtà ne abbiamo avuto un altro.

1721
01:26:20,900 --> 01:26:22,606
Sì, ne vorrei uno sdraiato.

1722
01:26:22,800 --> 01:26:23,800
Un altro caffè.

1723
01:26:29,800 --> 01:26:31,900
Mi dispiace, eh, per Yask.

1724
01:26:32,700 --> 01:26:34,020
Perché non potevo scendere.

1725
01:26:34,100 --> 01:26:35,747
No, no, non preoccuparti.

1726
01:26:37,000 --> 01:26:39,706
L'avevo davvero fatto
voglio incontrarci di nuovo.

1727
01:26:41,000 --> 01:26:44,235
Mi fa qualcosa, tutto
tempo che trascorriamo insieme.

1728
01:26:44,700 --> 01:26:47,700
Beh, non lo so davvero
quello che avevi in mente.

1729
01:26:48,500 --> 01:26:51,000
All'ultimo momento, ho avuto paura.

1730
01:26:53,500 --> 01:26:57,029
Avevo paura che saremmo stati un po'
mescolandolo lassù.

1731
01:26:58,200 --> 01:26:59,033
No ma...

1732
01:26:59,600 --> 01:27:01,776
Non avevo proprio niente in mente.

1733
01:27:01,900 --> 01:27:03,820
Alla fine, non avevo
volevo dormire ieri.

1734
01:27:03,900 --> 01:27:05,320
Volevo che prendessimo un ultimo drink.

1735
01:27:05,400 --> 01:27:06,459
Questo è tutto.

1736
01:27:09,900 --> 01:27:10,733
Ok, bene...

1737
01:27:11,500 --> 01:27:13,088
Bene, allora va bene...

1738
01:27:13,200 --> 01:27:14,082
Ebbene sì, finalmente!

1739
01:27:15,600 --> 01:27:16,920
Mi spiace, quindi non ho...

1740
01:27:17,000 --> 01:27:17,620
Ebbene no, no,

1741
01:27:17,700 --> 01:27:18,700
No, no, ma...

1742
01:27:19,900 --> 01:27:24,600
E all'improvviso, fa le bolle,
ma non è champagne.

1743
01:27:24,900 --> 01:27:26,220
Cosa significa esattamente?

1744
01:27:26,300 --> 01:27:27,888
Oh no, ma eccolo lì...

1745
01:27:28,150 --> 01:27:33,352
Uno scherzo, beh, beh, avrei dovuto metterlo
un'emoji di coca cola, perché in effetti lo era

1746
01:27:33,432 --> 01:27:36,550
per dirti che non l'avremmo fatto
cosa c'è da bere?

1747
01:27:37,650 --> 01:27:40,170
Bolle, ma no
champagne, purtroppo.

1748
01:27:40,250 --> 01:27:42,750
Ma beh, non ce n'era.

1749
01:27:45,050 --> 01:27:45,932
Finalmente capisco.

1750
01:27:49,650 --> 01:27:51,170
Ok, ci vediamo in Vaticano allora.

1751
01:27:51,250 --> 01:27:52,083
Sì, ecco qua.

1752
01:28:15,150 --> 01:28:15,870
Bene.

1753
01:28:15,950 --> 01:28:17,362
Vado a prendere un caffè.

1754
01:28:18,050 --> 01:28:18,883
SÌ.

1755
01:28:19,350 --> 01:28:19,870
Arrivederci.

1756
01:28:19,950 --> 01:28:20,783
SÌ.

1757
01:28:36,750 --> 01:28:38,809
Ma cosa ci fa lì?

1758
01:28:45,150 --> 01:28:47,679
Dannazione, ma Tom,
cosa stai facendo qui?

1759
01:28:48,050 --> 01:28:49,638
Bene, vengo da Rouen.

1760
01:28:50,650 --> 01:28:52,970
Non preoccupatevi, i miei genitori
sono a conoscenza di tutto ciò, ma...

1761
01:28:53,050 --> 01:28:54,820
Ma ascolta, Tom, abbiamo detto di no.

1762
01:28:54,900 --> 01:28:56,320
Non dovresti fare cose del genere.

1763
01:28:56,400 --> 01:28:58,047
Lo so, ma ehi, signora...

1764
01:28:58,800 --> 01:29:00,520
Sai cos'è l'amore.

1765
01:29:00,600 --> 01:29:02,320
No, no, per niente, esattamente.

1766
01:29:02,400 --> 01:29:06,620
Non sono sicuro che Raphaël, sia lui
rendilo così carino, la tua sorpresa.

1767
01:29:06,700 --> 01:29:08,100
No, no,

1768
01:29:08,300 --> 01:29:08,820
Papà!

1769
01:29:08,900 --> 01:29:09,733
Ebbene sì, sì.

1770
01:29:10,300 --> 01:29:11,820
Se non ti fidi di me, esco.

1771
01:29:11,900 --> 01:29:12,733
È pesante.

1772
01:29:22,550 --> 01:29:24,750
L'inaspettato è...

1773
01:29:28,750 --> 01:29:31,974
Aspetta, Tom, sai, a volte quando
gente, non si sono più visti da allora

1774
01:29:32,054 --> 01:29:33,970
per lungo tempo può creare distanza.

1775
01:29:34,050 --> 01:29:35,285
Anche in quattro giorni?

1776
01:29:36,650 --> 01:29:38,768
Sono passati quattro giorni, è strano.

1777
01:29:43,500 --> 01:29:45,020
Perché non mi hai?
hai detto che saresti venuto?

1778
01:29:45,100 --> 01:29:46,320
Ma perché è una sorpresa!

1779
01:29:46,400 --> 01:29:48,520
Ma perché non me l'hai dato?
notizie per così tanto tempo?

1780
01:29:48,600 --> 01:29:49,220
Come è arrivato lì?

1781
01:29:49,300 --> 01:29:49,820
Non sei felice?

1782
01:29:49,900 --> 01:29:50,720
Volevo farti una sorpresa.

1783
01:29:50,800 --> 01:29:54,565
Ah, viene da Rouen, ha preso
un treno notturno, a quanto pare.

1784
01:29:54,800 --> 01:29:55,633
Stai bene, Tom?

1785
01:29:56,300 --> 01:29:56,820
Sì.

1786
01:29:56,900 --> 01:29:57,520
Sei appena arrivato, vero?

1787
01:29:57,600 --> 01:29:58,620
Ho preso un treno notturno.

1788
01:29:58,700 --> 01:30:00,120
Sei ancora un collaboratore parrocchiale del turno di notte?

1789
01:30:00,200 --> 01:30:01,520
Non lo so, per ora è...

1790
01:30:01,600 --> 01:30:02,720
Hai un biglietto?

1791
01:30:02,800 --> 01:30:04,120
Cosa sei in parrogatoria?

1792
01:30:04,200 --> 01:30:05,729
In ogni caso insegno da solo.

1793
01:30:08,700 --> 01:30:09,600
Salve, signore.

1794
01:30:10,600 --> 01:30:11,470
Signore, signora.

1795
01:30:11,550 --> 01:30:11,970
Buongiorno.

1796
01:30:12,050 --> 01:30:12,270
Ciao.

1797
01:30:12,350 --> 01:30:12,970
Come posso aiutarla?

1798
01:30:13,050 --> 01:30:13,470
SÌ.

1799
01:30:13,550 --> 01:30:17,170
Abbiamo un'altra persona nella fotocamera 315.

1800
01:30:17,250 --> 01:30:18,083
Vieni alle 315?

1801
01:30:18,450 --> 01:30:19,450
350.

1802
01:30:19,950 --> 01:30:20,783
350.

1803
01:30:21,150 --> 01:30:21,770
Nessun problema.

1804
01:30:21,850 --> 01:30:22,683
Grazie.

1805
01:30:23,150 --> 01:30:25,170
E poi prendi un altro dipotopo.

1806
01:30:25,250 --> 01:30:26,350
No, no,

1807
01:30:26,450 --> 01:30:28,215
Sto scherzando, smettila, stai scherzando.

1808
01:30:28,950 --> 01:30:30,550
Va bene.

1809
01:30:31,650 --> 01:30:32,370
Ok, grazie.

1810
01:30:32,450 --> 01:30:33,650
Oh, signora.

1811
01:30:34,650 --> 01:30:37,826
Se ne hai ancora bisogno un altro
stanza, è possibile stasera.

1812
01:30:39,100 --> 01:30:41,800
No, non abbiamo bisogno del nostro atollo.

1813
01:30:44,100 --> 01:30:45,220
Hai dato un altro nome?

1814
01:30:45,300 --> 01:30:45,920
Ehm...

1815
01:30:46,000 --> 01:30:47,900
Ebbene sì, a quanto pare.

1816
01:30:48,000 --> 01:30:50,588
Finalmente ricordo
niente affatto, ma...

1817
01:31:22,000 --> 01:31:26,235
Ci rendiamo conto che è ridicolo
la storia della tua seconda camera da letto, ecco.

1818
01:31:26,900 --> 01:31:29,200
Sì, è davvero ridicolo.

1819
01:31:31,000 --> 01:31:32,820
No, ma ti stavi gonfiando così tanto.

1820
01:31:32,900 --> 01:31:35,820
Penso che l'addetto alla reception, lui
deve avermi preso per un gran mostro.

1821
01:31:35,900 --> 01:31:36,900
Deve aver pensato...

1822
01:31:40,500 --> 01:31:43,300
Aspetta, Sofiane, ehm...

1823
01:31:44,500 --> 01:31:45,333
Aspetta.

1824
01:31:46,200 --> 01:31:47,494
Cosa hai lì?

1825
01:31:48,700 --> 01:31:50,720
Qualcosa sta succedendo
qualcosa tra te e Fred.

1826
01:31:50,800 --> 01:31:52,447
Mi mette molto a disagio.

1827
01:31:52,900 --> 01:31:54,488
No, ma niente affatto.

1828
01:31:54,900 --> 01:31:57,620
No, ma ti rassicuro subito,
non è successo assolutamente nulla.

1829
01:31:57,700 --> 01:31:59,020
Non importa, è proprio così.

1830
01:31:59,100 --> 01:31:59,933
Sei confuso.

1831
01:32:00,400 --> 01:32:01,341
Lo vedo chiaramente.

1832
01:32:03,200 --> 01:32:05,600
Oh no, ma...

1833
01:32:07,200 --> 01:32:08,420
Non so come spiegartelo.

1834
01:32:08,500 --> 01:32:09,600
In realtà...

1835
01:32:11,300 --> 01:32:14,900
Mi fa bene, penso
per riconnettersi con Fred.

1836
01:32:15,900 --> 01:32:16,520
COSÌ.

1837
01:32:16,600 --> 01:32:19,420
In realtà, è importante per me
Possa essere sempre nella mia vita.

1838
01:32:19,500 --> 01:32:23,088
Questo è tutto e non esito
tutto il mio passato nella spazzatura.

1839
01:32:23,700 --> 01:32:26,524
Questo è tutto, è solo così
è vero...

1840
01:32:26,700 --> 01:32:28,740
No, no, ma questo lo capisco, io
che non capisco ecco perché tu

1841
01:32:28,820 --> 01:32:30,820
tratta il presente come una merda.

1842
01:32:30,900 --> 01:32:33,520
Ma non mi occupo affatto del presente
merda, perché dici così?

1843
01:32:33,600 --> 01:32:35,188
Perché mi parli male.

1844
01:32:35,300 --> 01:32:38,436
Ti permetti di umiliarmi, condividi
niente più con me e ora con te

1845
01:32:38,516 --> 01:32:41,520
mentire, come una ragazza di 16 anni
anni, nemmeno Raph lo fa.

1846
01:32:41,600 --> 01:32:45,248
Quindi ascolta, ti riconnetti con il tuo pass
Eccoci, finiamola una volta per tutte

1847
01:32:45,328 --> 01:32:48,932
tutto, e poi io, nel frattempo, nel
Adesso visiterò Roma con

1848
01:32:49,012 --> 01:32:49,520
le ragazze.

1849
01:32:49,600 --> 01:32:51,520
Et puis, Inch'Allah, on se
retrouve dans le futur.

1850
01:32:51,600 --> 01:32:52,433
Sauf que...

1851
01:33:07,100 --> 01:33:08,900
Shh, shh,

1852
01:33:49,450 --> 01:33:50,750
Signora Lara Canillo.

1853
01:34:06,650 --> 01:34:10,950
Allora, a fatterre, detto
lady, it's your turn.

1854
01:34:33,950 --> 01:34:35,244
Open your bag, please.

1855
01:34:38,450 --> 01:34:44,541
Signori e signore, è un giorno
eccezionale e devo metterlo completamente

1856
01:34:44,621 --> 01:34:45,650
inaspettato.

1857
01:34:47,850 --> 01:34:52,088
È la prima volta dall'inizio del suo ponti
ficato che il Santo Padre ci fa l'onore di

1858
01:34:52,168 --> 01:34:53,521
visitare la Sacra Rota.

1859
01:34:53,950 --> 01:34:54,670
Oh, sì.

1860
01:34:54,750 --> 01:34:55,632
No, ma attends.

1861
01:34:55,950 --> 01:34:57,650
Il dit que le pape va venir.

1862
01:34:58,350 --> 01:34:58,570
Sérieux?

1863
01:34:58,650 --> 01:35:01,250
Oui, oui.

1864
01:35:13,950 --> 01:35:16,250
Santita, la sua visita...

1865
01:35:16,700 --> 01:35:21,400
comodità speciale per il trasporto per 100
a poterla conoscere da vicino.

1866
01:35:30,800 --> 01:35:32,200
La mia amica Anastasia.

1867
01:35:33,300 --> 01:35:35,888
Dadi mio caro cliente
se chiama Anastasia.

1868
01:35:39,300 --> 01:35:40,320
Il mio amico Roberto.

1869
01:35:40,400 --> 01:35:41,233
Roberto.

1870
01:35:45,100 --> 01:35:46,335
Tieni stretta la tua arma.

1871
01:35:47,300 --> 01:35:48,653
Perdoname, Santo Padre.

1872
01:35:49,900 --> 01:35:50,733
Sì, fuera.

1873
01:36:08,100 --> 01:36:09,159
¿Qual è il tuo numero?

1874
01:36:10,450 --> 01:36:14,050
Mi chiamo Marguerite e lui è Frédéric.

1875
01:36:14,550 --> 01:36:15,170
Federico.

1876
01:36:15,250 --> 01:36:17,550
Margherita e Frederic.

1877
01:36:19,850 --> 01:36:25,150
Sei sicuro di essere andato?
del tuo cammino di verità?

1878
01:36:27,250 --> 01:36:28,368
Vale a dire...

1879
01:36:33,350 --> 01:36:34,250
Credo che...

1880
01:36:36,550 --> 01:36:37,750
penso...

1881
01:36:37,850 --> 01:36:38,950
Credo che...

1882
01:36:42,650 --> 01:36:46,550
Quindi ora lo sai
cos'è l'amore.

1883
01:36:49,350 --> 01:36:50,350
Normalmente sì.

1884
01:36:52,250 --> 01:36:53,544
Scusa, è...

1885
01:36:55,250 --> 01:36:56,670
Posso baciarti?

1886
01:36:56,750 --> 01:36:58,221
Questa è la vita, figlia mia.

1887
01:37:46,800 --> 01:37:50,302
L'abbiamo chiamato Mango, perché Mango lo è
questo è ciò che chiamiamo nonni

1888
01:37:50,382 --> 01:37:50,920
in Bretagna.

1889
01:37:51,000 --> 01:37:52,529
Mango è di sinistra.

1890
01:37:58,750 --> 01:38:03,034
Sì, ecco, mi sono detto in quel momento-
ecco, OK, questa ragazza è completamente

1891
01:38:03,114 --> 01:38:03,947
pazzo.

1892
01:38:04,750 --> 01:38:06,632
E sono innamorato di una donna pazza.

1893
01:38:31,862 --> 01:38:32,695
Io...

1894
01:38:33,250 --> 01:38:36,550
Mi sono preparato un po'
qualcosa per l'occasione.

1895
01:38:40,450 --> 01:38:41,950
Questo è il matrimonio.

1896
01:38:42,150 --> 01:38:46,974
La carrozza, il coro dei bambini all'uscita
e chiesa, come nei film, cosa.

1897
01:38:48,850 --> 01:38:51,470
Un matrimonio così
te lo farebbe quasi venir voglia.

1898
01:38:51,550 --> 01:38:52,770
Dov'è la mia sigaretta?

1899
01:38:52,850 --> 01:38:54,203
Eccola, la mia cigrite.

1900
01:38:56,450 --> 01:38:59,564
Fortunatamente non potremo farlo
sposarmi davanti a Dio perché non vedo

1901
01:38:59,644 --> 01:39:03,291
come riusciremmo a dimostrarlo?
che non ci amavamo davvero.

1902
01:39:03,850 --> 01:39:07,670
Beh, onestamente, non ho capito niente
alla tua schifosa storia del matrimonio, ecco.

1903
01:39:07,750 --> 01:39:10,850
Il Papa ha detto che il vostro matrimonio non esiste.

1904
01:39:11,050 --> 01:39:12,521
E quindi non sono nato.

1905
01:39:14,350 --> 01:39:15,370
Non l'abbiamo mai detto.

1906
01:39:15,450 --> 01:39:16,470
Stai attento, lo adoro.

1907
01:39:16,550 --> 01:39:17,370
Davvero, penso che sia fantastico.

1908
01:39:17,450 --> 01:39:19,470
Mi sento come se stessi vivendo
in un mondo parallelo.

1909
01:39:19,550 --> 01:39:20,383
È ottimo.

1910
01:39:20,750 --> 01:39:24,920
Più seriamente, Chloé, non lo sono
un credente come te, ma da quando lo eri

1911
01:39:25,000 --> 01:39:28,235
ingresso nella nostra vita, da
d'altra parte, credo nei miracoli.

1912
01:39:32,800 --> 01:39:37,900
Il primo è esserci riusciti
rendere mio padre più presentabile.

1913
01:39:39,800 --> 01:39:43,130
Perché devi saperlo prima di te, Chlo
Ehi, potrebbe venire a prendermi al college

1914
01:39:43,210 --> 01:39:44,210
in questo vestito.

1915
01:39:44,600 --> 01:39:46,306
Ecco, che arriva subito.

1916
01:39:46,500 --> 01:39:47,320
Questo, lì.

1917
01:39:47,400 --> 01:39:49,420
No, ma aspetta, cosa faccio?

1918
01:39:49,500 --> 01:39:50,720
Ha segni del genere, signor.

1919
01:39:50,800 --> 01:39:51,420
l.

1920
01:39:51,500 --> 01:39:53,420
È semplicemente la corsa della mia vita, davvero.

1921
01:39:53,500 --> 01:39:55,029
È un fotomontaggio, quello.

1922
01:39:55,200 --> 01:39:56,320
È un fotomontaggio.

1923
01:39:56,400 --> 01:40:00,700
Ma il tuo secondo miracolo, Chloe,
molto più impressionante.

1924
01:40:02,100 --> 01:40:06,510
per essere riuscito a realizzare ciò che I
ho sognato molto in segreto e ci ho creduto

1925
01:40:06,590 --> 01:40:07,423
impossibile.

1926
01:40:08,900 --> 01:40:11,782
È solo una foto come
questo esiste un giorno.

1927
01:40:25,500 --> 01:40:27,971
Esisteva solo in un mondo parallelo.

1928
01:40:30,050 --> 01:40:31,570
Non eri un santo.

1929
01:40:31,650 --> 01:40:34,050
E francamente non ho la risposta.

1930
01:40:35,150 --> 01:40:38,456
Ma tutto quello che so è che l'ho fatto
pazzesco fortunato a far parte del tuo

1931
01:40:38,536 --> 01:40:39,653
famiglia adesso.

1932
01:40:44,150 --> 01:40:45,032
Grazie mille.

1933
01:40:45,450 --> 01:40:46,283
GRAZIE.

1934
01:40:53,250 --> 01:40:54,370
Lei, non ho ancora finito.

1935
01:40:54,450 --> 01:40:55,568
Un po' di pazienza.

1936
01:40:56,450 --> 01:41:01,359
Perché voglio chiarirlo, Chloé
sarebbe ancora più facile per me farlo

1937
01:41:01,439 --> 01:41:04,350
ti amo solo qualcuno prima
conoscevi i calchi.

1938
01:41:05,650 --> 01:41:06,950
Mio caro suocero.

1939
01:41:09,450 --> 01:41:13,999
Mio caro suocero, avrei potuto scrivere un
discorso in cui ci sarebbe stato il

1940
01:41:14,079 --> 01:41:17,608
lungo elenco di tutti i sacrifici
che hai fatto per me.

1941
01:41:18,450 --> 01:41:19,509
Come ad esempio,

1942
01:41:19,750 --> 01:41:24,230
guidare tutta la notte attraverso la Francia
a prendermi alla stazione di polizia

1943
01:41:24,310 --> 01:41:25,143
Bayona.

1944
01:41:27,250 --> 01:41:30,897
Ecco papà, così lo sai,
Ecco l'ho detto, va bene.

1945
01:41:31,150 --> 01:41:36,062
Ma alla fine, scelgo di dirti come
beh, sei stato essenziale per la mia vita come

1946
01:41:36,142 --> 01:41:37,450
i miei genitori lo erano.

1947
01:41:40,450 --> 01:41:43,370
Mi sono sempre sentito amato
come se fossi tua figlia.

1948
01:41:43,450 --> 01:41:47,659
Ed è tanto più nobile da parte tua
e non sempre sei stato ripagato di questo amore

1949
01:41:47,739 --> 01:41:48,572
in cambio.

1950
01:41:51,750 --> 01:41:58,112
Ma ehi, quando vedo come mia sorella, t
una vera ragazza lì, proprio lì, è infinitamente

1951
01:41:58,192 --> 01:42:01,950
più stupido di me, va bene così
esonerare una persona morta dalla colpa.

1952
01:42:03,750 --> 01:42:04,632
Sì, ti amo.

1953
01:42:06,350 --> 01:42:11,150
E il mio caro papà, per
concludo comunque con te,

1954
01:42:13,150 --> 01:42:15,570
So che ti stai chiedendo
molte domande.

1955
01:42:15,650 --> 01:42:17,591
Sei stato un buon padre?

1956
01:42:17,750 --> 01:42:20,456
Ci sei stato
abbastanza presente, tutto questo?

1957
01:42:21,050 --> 01:42:26,150
L'unica risposta che posso dare
r oggi alle vostre domande, è...

1958
01:42:28,350 --> 01:42:30,232
Se un giorno dovessi diventare mamma,

1959
01:42:32,150 --> 01:42:35,750
Non preoccuparti, ho ricevuto
abbastanza amore da parte tua.

1960
01:42:38,250 --> 01:42:42,050
E da mamma, per
per poterne dare a mia volta qualcuno,

1961
01:42:43,850 --> 01:42:44,683
Senza trattenuta.

1962
01:44:02,200 --> 01:44:03,033
Che cos'è l'amore?

1963
01:44:54,400 --> 01:44:55,500
Che cos'è l'amore?

1964
01:44:56,100 --> 01:44:57,700
Tesoro, non farmi del male.

1965
01:44:58,400 --> 01:44:59,600
Non farmi del male.

1966
01:45:00,400 --> 01:45:01,233
Dai.

1967
01:45:02,100 --> 01:45:03,100
Che cos'è l'amore?

1968
01:45:03,800 --> 01:45:05,500
Tesoro, non farmi del male.

1969
01:45:06,200 --> 01:45:07,400
Non farmi del male.

1970
01:45:08,100 --> 01:45:08,933
Dai.

1971
01:45:38,800 --> 01:45:45,800
Stavo cercando qualcuno su cui appoggiarmi.

1972
01:45:47,050 --> 01:45:54,050
Ogni tanto Ora che l'ho trovato
qualcuno con cui non mi sentirò mai più solo

1973
01:46:01,050 --> 01:46:03,250
Tutte le cose che farei

1974
01:46:06,550 --> 01:46:09,250
Solo per avere un pezzo di te.

1975
01:46:12,250 --> 01:46:14,850
Tutte le cose che farei.

1976
01:46:17,800 --> 01:46:20,500
Quindi ci siamo solo io e te.

1977
01:46:23,400 --> 01:46:25,900
Tutte le cose che farei.

1978
01:46:26,200 --> 01:46:28,900
Vieni e tienimi la mano.

1979
01:46:31,400 --> 01:46:34,500
Balliamo fino alla fine.

1980
01:46:37,000 --> 01:46:40,100
Voglio essere quello giusto.

1981
01:46:42,600 --> 01:46:45,600
Ti sdrai sempre in uno chignon.

1982
01:46:46,400 --> 01:46:48,400
Fai-fa-fa-fa.

1983
01:46:48,600 --> 01:46:50,900
Tutte le cose che faccio.

1984
01:47:21,850 --> 01:47:24,550
Tutte le cose che farei.

1985
01:47:26,550 --> 01:47:34,550
Sottotitoli da sats4ai.com/subtitles
Grazie per la visione.